This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '09 por>fra para os devidos fins e sob as penas da lei pour servir e valoir ce que de droit pro closed ok
4 Jun 6 '09 por>fra "que propicia e proporciona..." qui favorise et garantit... pro closed ok
- Jun 6 '09 por>fra cumprir o percentual vigente na legislação observer le pourcentage imposé par la législation pro closed ok
4 Jun 5 '09 por>fra Divisão de "fracções autonomas" fractions autonomes pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>por liquidación de condena liquidação da decisão/sentença condenatória pro closed ok
- Jun 1 '09 por>fra TGIS (tabela geral do imposto do selo) Tableau des émoluments pro closed ok
- May 29 '09 fra>por lui donne acte Confirmar / Aprovar / Ratificar / Corroborar pro closed ok
- May 28 '09 por>fra legislaçao extravagante législation extravagante pro just_closed no
- May 28 '09 por>fra Diario da Justiça Eletrônico/STJ Journal de Justice dématérialisé pro closed ok
4 May 28 '09 fra>por Création d'un fonds de commerce criação de um estabelecimento comercial pro closed ok
4 May 28 '09 fra>por pris pour l’application à l’ensemble des ministres du 1o emitido para a aplicação ao conjunto dos ministros da primeira parte do artigo 2 pro closed ok
- May 25 '09 por>fra acordo de conta certa facture forfaitaire pro closed ok
4 May 24 '09 fra>por en cas de remise à personne Em caso de citação por contacto pessoal / em mão própria pro closed ok
4 May 24 '09 fra>por droit d'engagement de poursuites custas/emolumentos/taxa de abertura de/do processo pro closed ok
4 May 23 '09 fra>por avoir de prévoyance professionnelle fundo de previdência profissional pro closed ok
4 May 22 '09 por>fra decorra imperativamente da lei solução diversa une solution diverse/différente découle impérativement de la loi pro closed ok
- May 22 '09 por>fra contitularidade - URGENT PLEASE cotitularité / co-titularité, pro just_closed no
- May 21 '09 por>fra Vinculo Empregaticio Contrat de travail pro closed ok
4 May 21 '09 fra>por avis envoyés par défaut ...os avisos/pareceres foram enviados na falta da sua comparência... pro closed ok
- May 21 '09 fra>por recommandation d'action recomendações de a(c)tuação pro closed ok
4 May 21 '09 por>fra Forma de Ingresso : Processo Seletivo - Prova: Provas Gerais Concours d'entrée : Mode de sélection - épreuve: épreuves générales pro closed ok
4 May 14 '09 por>fra Marca do dia cachet pro closed ok
- May 12 '09 por>fra posto do Poupatempo Guichet du citoyen pro closed ok
4 May 8 '09 por>fra Aos costumes disse nada. moeurs pro closed ok
- May 8 '09 por>fra melhor id. a fls. 111 mieux identifié pro closed ok
- May 8 '09 por>fra processo sujeito a TIR, ja prestado (com um acento no a de ja) Acte d'identification et de Résidence pro closed ok
- May 6 '09 fra>por Les membres du Bureau Os membros do bureau pro closed ok
- May 6 '09 por>fra transiçao curricular changement curriculaire pro just_closed no
4 May 6 '09 por>fra licenciatura de contabilidade e administraçao Licence en comptabilité et administration pro closed ok
- May 6 '09 fra>por prises en locations de biens sous réserve des pouvoirs voir ci-dessous pro closed ok
- May 5 '09 fra>por "par ordonnance de référé voir ci-dessous pro closed ok
4 May 3 '09 por>fra A parte afetada pelo evento la partie visée par l'événement pro closed ok
4 May 3 '09 por>fra A CONTRATADA ficará impedida, por si ou por interposta pessoa Voir ci-dessous pro closed ok
4 May 1 '09 por>fra ficam estas obrigadas a pagar por inteiro os serviços realizados ... entièrement... pro closed ok
- May 1 '09 por>fra terceiros relacionados a esta última voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 30 '09 por>fra por carta sob protocolo; pelo Correio, com Aviso de Recebimento lettre remise en main propre contre décharge... pro closed ok
4 Apr 30 '09 por>fra para mais ou para menos d'à peu près 10% / d'environ 10% pro closed ok
- Apr 30 '09 por>fra na portaria à la réception / à l'accueil pro closed ok
4 Apr 27 '09 fra>por en face à face pédagogique em regime presencial pro closed ok
4 Apr 27 '09 por>fra o saneador (ici) décision préparatoire / d'instruction pro closed ok
- Apr 26 '09 fra>por aval en pension prestação de aval pro closed ok
- Apr 26 '09 por>fra p.i. pétition initiale pro closed ok
- Apr 26 '09 fra>por faire tiers opposition promover / apresentar oposicão de terceiros pro closed ok
- Apr 26 '09 fra>por COUT DU A honorários devidos à SCP pro closed ok
4 Apr 25 '09 fra>por devait sa garantie ficava obrigada ao pagamento da respectiva indeminização / garantia pro closed ok
4 Apr 25 '09 fra>por en tête de celle des présentes ver explicação pro closed ok
4 Apr 25 '09 fra>por affrété un voiturier contratou uma transportadora / empresa de transportes pro closed ok
4 Apr 25 '09 fra>por où étant et parlant o/a qual notifiquei pessoalmente / em mãos pro closed ok
- Apr 25 '09 fra>por détruites d'office obrigatoriamente destruidas pro closed ok
- Apr 25 '09 fra>por office d'avoué cargo de solicitador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered