This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '08 deu>esl keine Eintragung ningún registro pro closed ok
- Jun 16 '08 fra>eng créance accounts receivables (Fin., pl) pro closed no
3 Jun 16 '08 deu>esl Fraktionsvorsitzender jefe / presidente de fracción /del grupo parlamentario pro closed ok
- Jun 13 '08 deu>ita Vorsteuerabzugsberechtigte aventi diritto a detrazione pretasse pro closed no
2 Jun 12 '08 deu>ita Nennung als Erfinder- Mitteilung gemaess Regel 19 (3) EPU Menzione come inventore - Comunicato ai sensi della norma 19 (3) EPU pro closed ok
- Jun 13 '08 deu>ita Prüfurkunde certificato di prova pro closed no
4 Jun 13 '08 deu>ita Anzahl ausgeh. Schlüssel numero (di) chiavi consegnate pro closed ok
4 Jun 13 '08 deu>ita Zum Fertigmachen da preparare pro closed ok
- Jun 6 '08 deu>ita nach lautern diktat sotto manifesta imposizione pro closed no
- Jun 4 '08 fra>ita acheteur famille compratore famiglia pro closed ok
- Jun 3 '08 ita>esl fusione inversa fusión al revés pro closed ok
- May 25 '08 deu>ita (erstmalige) Vollzugslockerungen (prima) mitigazione (del rigore) della pena pro closed ok
- May 24 '08 ita>deu tasse usura Abnutzungsteuer pro closed ok
4 May 23 '08 deu>ita Teilgestellungen presentazione parziale / fornitura parziale (di garanzia) pro closed ok
- May 21 '08 esl>eng oficial central chief official pro closed no
4 May 21 '08 esl>eng excepcionalmente exceptionally / as an exception / by way or exception pro closed ok
- May 21 '08 deu>eng Bußgeldverfahren fining system pro closed ok
- May 9 '08 esl>ita fe publica judicial facltà giudiziaria pro closed ok
4 Apr 30 '08 deu>ita Widerspruchsfrist il termine (ultimo) di opposizione / per fare opposizione pro closed ok
- Apr 29 '08 deu>eng Tgb.Nr.: - 7 - booking number: - 7 - pro closed ok
- Apr 29 '08 ita>eng presunzione di liberalità presumption of liberality pro closed no
- Apr 28 '08 deu>ita übergeordnete Vereinbarung (stipulare) convenzioni sovraordinate pro closed ok
4 Apr 28 '08 esl>eng integración vs. exclusión social social integration vs. exclusion pro closed ok
4 Apr 27 '08 esl>eng Título de Concesión Concession titles pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng en la celebración de las uniones matrimoniales in the marriage celebrations pro closed ok
- Apr 24 '08 deu>ita Laufende Lizenzgebühren tasse correnti per licenze pro closed no
- Apr 26 '08 deu>eng ohne Berufung auf Unvollständigkeit without reference to incompleteness pro just_closed no
- Apr 26 '08 deu>eng Fassung version / form pro closed ok
4 Apr 23 '08 ita>deu esaurirsi sich erschöpfen pro closed ok
- Apr 23 '08 ita>deu servitù attive e passive aktive und passive Dienstbarkeit pro closed ok
- Apr 23 '08 esl>deu norma general Generalrichtlinie pro closed no
- Apr 22 '08 deu>fra Kleinstbeleg justificatif minimal pro closed ok
- Apr 21 '08 ita>deu Servizi demografici Standesamt pro closed no
- Apr 21 '08 ita>deu Camera di Consiglio del Tribunale Beratungskammer des Gerichtes pro closed ok
- Apr 21 '08 ita>deu P.G. Justizpolizei, Kriminalpolizei, Gerichtspolizei pro closed no
- Apr 22 '08 esl>ita poder amplio y general procura estesa e generale pro closed no
- Apr 21 '08 deu>ita gemäß TP secondo l'imposta di bollo (TP, "Tarifpost") pro closed no
- Apr 22 '08 fra>deu offre de preuve Beweisangebot pro open no
- Apr 22 '08 esl>deu registro sanitario Gesundheitsregister pro closed no
4 Apr 22 '08 eng>ita agreement authorization autorizzazione (di) accordo pro closed ok
- Apr 22 '08 deu>eng gegen Verrechnung mit against clearing with pro closed ok
- Apr 22 '08 deu>ita Risikobereich campo di rischio pro closed ok
- Apr 22 '08 ita>deu su richiesta delle parti auf Verlangen der Parteien pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>ita to conduct balance confirmation activities in respect of open receivables svolgere attività di conferma bilancio con rispetto clienti aperti pro closed no
- Apr 22 '08 deu>eng von mir und mir gegenüber by me or against me pro open no
4 Apr 21 '08 ita>deu via istruttoria Ermittlungsverfahren pro closed ok
- Apr 21 '08 ita>deu D.P.R. Verordnung Präsident Republik pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>deu sanction for the time being required by law Bewilligung für die vom Gesetz geforderte Zeit pro closed ok
3 Apr 18 '08 eng>deu pre-paid registered post vorbezahlte Post per Einschreiben pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>ita applications legislation documentation documenti legislativi per l'applicazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered