This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '12 esl>eng mientras están en el avión y al subir o bajar por las escaleras while on board the aircraft and when enplaning or deplaning via the boarding stairs pro closed no
- Mar 14 '12 esl>eng pagos al exterior foreign payments pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng Trimestre real vs. trimestre natural fiscal vs calendar pro closed ok
4 Aug 17 '11 esl>eng Déposito A.I. after deposit is made pro closed no
4 Aug 11 '11 esl>eng robo con fractura breaking and entering pro closed no
4 Jun 28 '11 esl>eng Las autorizadas por título y autoridad de marina registered by title and permitted by Naval authority pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng Embarcaciones deportivas y de recreo sport & recreational watercraft pro closed ok
- Jun 12 '11 esl>eng La tributación a las rentas de las personas físicas individual income tax pro closed ok
3 Jan 12 '11 esl>eng Escritura de fundación (de una sociedad, empresa) articles of incorporation pro closed no
4 May 2 '10 esl>eng lotificar subdivide pro closed no
- Feb 12 '10 esl>eng Orden de Salida Definitiva final deportation order pro closed ok
4 Dec 4 '09 esl>eng canalon sluice/sluice box pro closed no
4 Dec 4 '09 esl>eng Mineria artesanal small scale mining pro closed no
4 Nov 7 '09 esl>eng bajo la gravedad de juramento under penalty of perjury pro closed ok
- Oct 22 '09 esl>eng sin necesidad de existencia without cause pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>eng baja capacidad de recaudación de impuestos low tax compliance pro closed ok
4 Aug 4 '09 esl>eng agentes de comercio independiente independent sales agent/representative pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng ser objeto de prenda y usufructo can be pledged as security and have the usufructuar rights pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng cuotas de liquidación distribution shares pro closed ok
- Jul 28 '09 esl>eng unidad patrimonial (Guatemala) bankruptcy estate pro closed ok
- Apr 13 '09 esl>eng Utilidades reales anticipadas projected earnings pro closed ok
- Mar 30 '09 esl>eng Ministerio de Casa Civil home secretary //Interior ministry/Department pro closed no
4 Feb 20 '09 esl>eng pescar el Equipo fish out the equipment pro closed ok
4 Feb 21 '09 esl>eng solicitud de orden de prohibicion de hacer file a motion for an injunction pro closed no
- Jan 10 '09 esl>eng pipina 5 gallon jerry cans pro closed ok
NP Sep 24 '08 esl>eng aplicación de bienes a favor del Estado making use of government assets pro closed ok
- Sep 11 '08 esl>eng Gunitador concrete spray gun pro closed no
- Sep 9 '08 esl>eng fianza de obra performance bond pro closed ok
4 Sep 3 '08 esl>eng CAMINO DE HERRADURA bridal path pro closed ok
4 Aug 8 '08 esl>eng selacios Chondrichthyes pro closed ok
- Aug 1 '08 esl>eng tramitador document filing service pro closed ok
- Jul 14 '08 esl>eng sociedades de mera tenencia de bienes y de valores... holding companies pro open no
- May 19 '08 esl>eng modelo de actuación paradigm pro closed no
NP May 17 '08 esl>eng recalculará la prima asociada recaclculate the premium related to .. pro just_closed no
NP May 17 '08 esl>eng Si fluctuación de valores es mayor al 10% se procederá al cobro de prima fi the performance fluctuation is greater than 10%..... pro just_closed no
- Dec 12 '07 esl>eng reglas de localización y sujeción apply the tax code by locality and relevancy pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng digitalización certificada de facturas digitally verified invoices pro closed no
- Nov 18 '07 esl>eng Promotor (en este contexto) an individual pro closed ok
- Oct 11 '07 esl>eng bochorno para el combatiente enclaustrado there is no shame in being a political prisoner pro closed ok
- Sep 28 '07 esl>eng lugar del siniestro loss site pro closed ok
- Sep 23 '07 esl>eng march chart tabla de Marzo pro closed no
4 Aug 29 '07 esl>eng petitorio minero exploration claims pro closed ok
- Aug 22 '07 esl>eng comision por reclamacion de posiciones deudoras collection commissions pro closed ok
- Jul 2 '07 esl>eng Autorización migratoria departure permit pro closed ok
4 Jun 20 '07 esl>eng Impuesto Interesos sobre reserva devuelta tax on interest on bad debts returned to reserve pro closed ok
4 Jun 16 '07 esl>eng Tarifas de la Ordenanza Fiscal statutory tax rates pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng Ordenanzas Generales de la Renta de Aduanas general customs regulations pro closed ok
4 Jun 5 '07 esl>eng patente de amparo patented mining claim with working requirements pro closed no
- May 21 '07 esl>eng Sujetos del mercado (electric) utilities tied into the grid pro closed ok
4 May 21 '07 esl>eng consumos medidos elevados a barras de central metered consumption taken at the central terminal/buss pro closed ok
Asked | Open questions | Answered