https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/aerospace-aviation-space/4825255-burgermedegebruik.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gebolleerd
Derde Kamer

Glossary entry

Dutch term or phrase:

burgermedegebruik

English translation:

joint-use airport or shared-use airport

Added to glossary by J. Kampinga
May 31, 2012 08:55
11 yrs ago
Dutch term

burgermedegebruik

Dutch to English Other Aerospace / Aviation / Space
Is used for military airports that also have facilities for civilians
Proposed translations (English)
4 +3 joint-use airport or shared-use airport
Change log

May 31, 2012 09:08: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"

Jun 4, 2012 10:20: J. Kampinga changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/15181">Maartje Elsevier Stokmans's</a> old entry - "burgermedegebruik"" to ""joint-use airport or shared-use airport""

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

joint-use airport or shared-use airport

.. seem to be the terms used in US English: http://www.faa.gov/airports/airport_safety/part139_cert/?p1=...
Peer comment(s):
agree David Walker (X) : Joint use airport - this is probably a better reference: http://www.marchjpa.com/airport.shtml#jointuse
59 mins
yes, much better!
agree philgoddard : Depending on the context, you might have to spell it out in more detail, eg joint civilian and military use.//Is that Wandle as in the river?
6 hrs
agreed! (And yes, it is the river Wandle .. I admit my imagination in making up yet another name was failing me a bit :-).. )
agree Tina Vonhof (X) : and with Phil.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all for your replies. In this case I will use 'joint use airport'."