Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
MKI-score (Milieu Kosten Indicator)
français translation:
MKI (indicateur de coût environnemental)
Added to glossary by
Yves Cromphaut
Feb 21, 2022 11:26
2 yrs ago
13 viewers *
néerlandais term
MKI-score (Milieu Kosten Indicator)
néerlandais vers français
Technique / Génie
Transport / expédition
MKI-score (Milieu Kosten Indicator)
Het staat in een lijst, dus meer tekst heb ik helaas niet.
Het staat in een lijst, dus meer tekst heb ik helaas niet.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | Indicateur de coût environnemental |
Yves Cromphaut
|
| 5 | la cote d'impact environnemental |
Ana Flávia Ribeiro
|
| 4 | l'Eco-score/le score d'impact environnemental |
liz askew
|
Change log
Feb 21, 2022 11:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 21, 2022 12:09: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 22, 2022 18:42: Yves Cromphaut Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 jour 4 heures
Yves Cromphaut
Belgique
Belgique
Native in français
Belgique
Quality for YOUR customers
Native in: français 
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français, flamand vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
Indicateur de coût environnemental
Il s'agit apparemment d'un concept spécifiquement néerlandais (au moins à l'origine). C'est bien un coût (voir 1e référence). Personnellement, je le laisserais donc en néerlandais, avec l'explication en français.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-02-22 15:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve aussi des références avec le pluriel (indicateur de coûts environnementaux) sur Google
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-02-22 15:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve aussi des références avec le pluriel (indicateur de coûts environnementaux) sur Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 heures
l'Eco-score/le score d'impact environnemental
Qu'est-ce que l'Éco-score, le score d'impact environnemental ...https://blog.lafourche.fr › eco-score-score-impact-environ...
7 Jan 2021 — Il s'agit d'un indicateur représentant l'impact environnemental ou écologique des produits alimentaires. Il classe les produits en 5 catégories ...
People also search for
6 heures
Ana Flávia Ribeiro
Brésil
Brésil
Native in néerlandais
Specializes in field
Brésil
Polyglot translator +10 years experience
Native in: portugais (Variants: Brazilian, European/Portugal) , espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US) 
, anglais (Variants: British, UK, US) , néerlandais (Variants: Netherlands, South Africa, Frisian, Belgian Dutch, Flemish, Belgian)
Works in: portugais, anglais vers portugais, espagnol vers portugais, and 46 more.
la cote d'impact environnemental
I think ''cote'' would be more suitable than ''score'' in this context.
Reference comments
2 heures
Reference:
voir
Calculate the MKI value in 4 steps - Kiwahttps://www.kiwa.com › ... › Sustainable certification
... if they have used the Environmental Cost Indicator (Dutch: Milieukostenindicator (MKI)) to show what impact their product has on the environment.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-21 14:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
What environmental impact indicators are used for an EPD?https://www.rockpanel.co.uk › ... › Sustainability
The environmental impact indicators in an EPD vary from factors such as energy use and global warming potential to depletion of resources and emissions. They ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-21 14:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Analyse d'indicateurs pour les études d'impact sur ... - COST 356http://cost356.inrets.fr › pub › reference › reportsPDF
by R JOUMARD · Cited by 4 — Un indicateur d'impact environnemental représentera l'impact d'une activité humaine donnée sur l'environnement (Joumard et. Gudmundsson, 2010).
9 pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-21 14:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
L'Eco-score® est un indicateur représentant l'impact environnemental des produits alimentaires. ... L'impact environnemental tient compte de plusieurs facteurs sur la pollution de l'air, des eaux, des océans, du sol, ainsi que les impacts sur la biosphère : Émissions de gaz à effet de serre (CO2)
... if they have used the Environmental Cost Indicator (Dutch: Milieukostenindicator (MKI)) to show what impact their product has on the environment.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-21 14:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
What environmental impact indicators are used for an EPD?https://www.rockpanel.co.uk › ... › Sustainability
The environmental impact indicators in an EPD vary from factors such as energy use and global warming potential to depletion of resources and emissions. They ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-21 14:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Analyse d'indicateurs pour les études d'impact sur ... - COST 356http://cost356.inrets.fr › pub › reference › reportsPDF
by R JOUMARD · Cited by 4 — Un indicateur d'impact environnemental représentera l'impact d'une activité humaine donnée sur l'environnement (Joumard et. Gudmundsson, 2010).
9 pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-21 14:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
L'Eco-score® est un indicateur représentant l'impact environnemental des produits alimentaires. ... L'impact environnemental tient compte de plusieurs facteurs sur la pollution de l'air, des eaux, des océans, du sol, ainsi que les impacts sur la biosphère : Émissions de gaz à effet de serre (CO2)
Peer comments on this reference comment:
| agree |
writeaway
: proving that research is more useful than actually knowing the source language
3 heures
|
Something went wrong...