https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-pharmaceuticals/7164070-pulses.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rescue bridging therapy
knowledgeable waiver
Nov 26, 2023 08:33
6 mos ago
20 viewers *
English term

pulses

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals Lupus
For acute treatment of severe autoimmune thrombocytopenia, high-dose glucocorticoids (including pulses of intravenous methylprednisolone)
Proposed translations (French)
4 -1 à intervalles réguliers
4 +1 IVMP: méthylprednisolone par voie intraveineuse
3 -1 Administration par voie intraveineuse pendant une courte durée et par intermittence
References
here "pulse" = "bolus"

Proposed translations

-1
14 hrs
Selected

à intervalles réguliers

C’est la définition de « pulsatile » : qui présente des intermittences régulières.
Example sentence:

La libération pulsatile d'ocytocine se produit lorsque les neurones d'ocytocine de l'hypophyse postérieure se dépolarisent, généralement en réponse à des stimuli spécifiques

Reference:

https://lucperino.com/512/ocytocine-synthetique-en-obstetrique.html#:~:text=La%20lib%C3%A9ration%20pulsatile%20d'ocytocine,ocytocine%20dans%

Peer comment(s):
disagree Lionel-N : la libération pulsatile n'a rien à voir avec l'IVMP
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
-1
26 mins

Administration par voie intraveineuse pendant une courte durée et par intermittence

Peer comment(s):
disagree Lionel-N : "Administration par voie intraveineuse" OK, "courte durée et par intermittence" n'a rien à voir avec l'IVMP
2 days 5 hrs
Something went wrong...
+1
2 days 5 hrs

IVMP: méthylprednisolone par voie intraveineuse

pulses of intravenous methylprednisolone, ou IVMP en Français c'est :


Registre des essais cliniques - ICH GCP

ichgcp.net
https://ichgcp.net › NCT04391439
13 mai 2020 — Selon les directives du Groupe européen sur l'orbitopathie de Graves (EUGOGO), la méthylprednisolone intraveineuse (IVMP) est un agent de ...



EVALUATION DE L INTERET DES BOLUS ...

Université Claude Bernard Lyon 1
https://bibnum.univ-lyon1.fr › file:content
PDF
21 févr. 2023 — IVMP : Méthylprednisolone intraveineux. IL : interleukine. PSS : Pulmonary Severity Score. PCO2 : Pression partielle de gaz carbonique. RR ...


Efficacité du RITUXIMAB en fonction du sous-type d'anticorps ...

DUMAS
https://dumas.ccsd.cnrs.fr › document
PDF
16 janv. 2020 — Méthylprednisolone par voie intraveineuse (IVMP) pour une durée de 3 à 10 jours. Les poussées ne répondant pas à la corticothérapie IV ...



Dermatomyosite juvenile
Orpha.net
https://www.orpha.net › cgi-bin › Disease_Search › M...
On peut administrer le méthotrexate et, dans les cas sévères, la méthylprednisolone par voie intraveineuse (IVMP). En cas de résistance au traitement, d ...
Peer comment(s):
agree marewa
11 days
Merci Marewa
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

here "pulse" = "bolus"

https://www.em-consulte.com/article/29231/tolerance-a-court-...

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2023-11-26 11:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01815...
Note from asker:
Hello liz. Justement dans le RCP de ce médicament il est précisé que l'administration en bolus n'est pas recommandée (sinon je n'aurais pas posté la question)
Something went wrong...