NDT examination

Portuguese translation: análise por ensaios não destrutivos (END)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: NDT examination
Portuguese translation:análise por ensaios não destrutivos (END)
Entered by: Matheus Chaud

03:45 Aug 21, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: NDT examination
60 Radiographic insp. of butt welds
61 Ultrasonic insp.
62 NDT examination
63 Hydrotest
64 Leak test air/halogen/helium


Encontrei em outra fonte uma possível tradução para o acrônimo NDT (non-destructive testing), a qual não estou certo se é aplicável ao contexto acima.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 01:39
análise por ensaios não destrutivos (END)
Explanation:
Acho que é isso sim, André. Ainda mais por vir logo após "Ultrasonic insp.".

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-08-21 04:06:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://encrypted.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2análise por ensaios não destrutivos (END)
Matheus Chaud


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
NDT examination
análise por ensaios não destrutivos (END)


Explanation:
Acho que é isso sim, André. Ainda mais por vir logo após "Ultrasonic insp.".

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-08-21 04:06:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://encrypted.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:39
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 873

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Grato, Mario!

agree  Walter Moura
11 hrs
  -> Obrigado, Walter!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search