Travel Claim Form

Vietnamese translation: Thông báo tổn thất và yêu cầu bồi thường bảo hiểm du lịch

02:08 Aug 21, 2017
English to Vietnamese translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Travel Claim Form
Nhờ các huynh giúp sức!

Context:
IHSS ENVELOPES
Timesheets without Travel
If you do not require travel directly from one recipient to another within the same workday, the return envelope that accompanies the timesheet will have a black bar in the top left corner with the following pre-addressed location:
Timesheets with Travel
If you travel directly from one recipient to another within the same workday and claim travel time, the return envelope that accompanies the timesheet and Travel Claim Form will have a red bar in the top left corner with the following pre-addressed location:
Nam Vo
Vietnam
Local time: 20:36
Vietnamese translation:Thông báo tổn thất và yêu cầu bồi thường bảo hiểm du lịch
Explanation:
My suggestion

http://www.libertyinsurance.com.vn/en/Documents/cl-t00-c-001...
Selected response from:

Hoang Dan
Vietnam
Local time: 20:36
Grading comment
Em cám ơn ạ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mẫu yêu cầu bồi thường (bảo hiểm ) du lịch
VIET NGUYEN
5Thông báo tổn thất và yêu cầu bồi thường bảo hiểm du lịch
Hoang Dan
4Mẫu khiếu nại dịch vụ du lịch
Thu Nguyen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
travel claim form
mẫu yêu cầu bồi thường (bảo hiểm ) du lịch


Explanation:
My suggestion


    https://www.ocbc.com/assets/pdf/insurance/claim-form.pdf
VIET NGUYEN
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 20
14 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Em cám ơn ạ!

Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
travel claim form
Thông báo tổn thất và yêu cầu bồi thường bảo hiểm du lịch


Explanation:
My suggestion

http://www.libertyinsurance.com.vn/en/Documents/cl-t00-c-001...

Hoang Dan
Vietnam
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Em cám ơn ạ.
Notes to answerer
Asker: Em cám ơn ạ.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
travel claim form
Mẫu khiếu nại dịch vụ du lịch


Explanation:
Dùng cho khách sử dụng dịch vụ du lịch cho một tour du lịch nào đó?

Thu Nguyen
Vietnam
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search