w odciążeniu

English translation: unloaded abduction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:w odciążeniu
English translation:unloaded abduction
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:29 Jul 22, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopedics
Polish term or phrase: w odciążeniu
PKD:
[...]
Zakres ruchów: zginanie 70, odwodzenie w odciążeniu 20, przywodzenie w odciążeniu do 0.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 15:02
unloaded abduction
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-22 22:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

The muscle force sharing problem is solved for motions of unloaded abduction in the coronal plane and unloaded anterior flexion in the sagittal plane,
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24008920

ccccccccccccccccc

Figure 5 presents the variation of the glenohumeral reaction forces as function of the arm elevation for an unloaded abduction motion in the coronal plane.

https://books.google.com/books?id=u-gbDAAAQBAJ&pg=PA5&lpg=PA...

cccc
Exercise 2: Unloaded abduction
Position: Standing upright with both arms along the side.
Action: The scapula orientation exercise is initially used to posterior tilt and upward rotates the scapula, while increasing scapular muscle activity, by asking the patient to move the scapula backwards and away from an indication of the coracoid process. The arm is then abducted to the horizontal level and back in the plane of the scapula to facilitate scapula co-contraction during open-kinetic chain arm movement.
Exercise dose: 10 repetitions.
http://physiomeetsscience.com/wp-content/uploads/2016/10/exe...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1non-weight bearing
Darius Saczuk
3 +1unloaded abduction
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1pasive range of motion - abduction
Marcin Pustkowski


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
non-weight bearing


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-07-22 22:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

The Charnley-Hastings bipolar prosthesis in femoral neck fractures - a study of ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
by WJ Gaine - ‎2000 - ‎Cited by 20 - ‎Related articles
However, in this study it was found that although the interprosthetic motion during non -weight-bearing abduction was in the region of

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 842

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Darku, też tak może być, ale koniecznie trzeba dodać abduction.//Rozumiem, OK. Pozdrowienia. Chciałbym być teraz w Stanach...
10 hrs
  -> Hey, Marcin, The asker asked only about 'w odciążeniu'. I provided a complete example in my references. Thank you for your comment.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unloaded abduction


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-22 22:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

The muscle force sharing problem is solved for motions of unloaded abduction in the coronal plane and unloaded anterior flexion in the sagittal plane,
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24008920

ccccccccccccccccc

Figure 5 presents the variation of the glenohumeral reaction forces as function of the arm elevation for an unloaded abduction motion in the coronal plane.

https://books.google.com/books?id=u-gbDAAAQBAJ&pg=PA5&lpg=PA...

cccc
Exercise 2: Unloaded abduction
Position: Standing upright with both arms along the side.
Action: The scapula orientation exercise is initially used to posterior tilt and upward rotates the scapula, while increasing scapular muscle activity, by asking the patient to move the scapula backwards and away from an indication of the coracoid process. The arm is then abducted to the horizontal level and back in the plane of the scapula to facilitate scapula co-contraction during open-kinetic chain arm movement.
Exercise dose: 10 repetitions.
http://physiomeetsscience.com/wp-content/uploads/2016/10/exe...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1594

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Bardzo dobra propozycja. Ja jeszcze dodam jedną.//Frank dziękuję, niech pytająca wybiera. Niedziela u nas piękna, ale i tak wolałbym być w Stanach :)
10 hrs
  -> Dziękuję Marcinie. Pozdrawiam serdecznie i życzę wspaniałej niedzieli.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pasive range of motion - abduction


Explanation:
Małgorzato, odpowiedzi moich Kolegów są oczywiście prawidłowe i ja je popieram. Dla mnie to właściwie inna nazwa badania biernego zakresu ruchów (kiedy badający podtrzymuje kończynę). Dlatego podam jeszcze jedną wersję.


    https://www.youtube.com/watch?v=c7rRimam3Ps
    Reference: http://www.fpnotebook.com/ortho/Exam/HpRngOfMtn.htm
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1253

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Dobra opcja do wyboru.
1 hr
  -> Frank, dziękuję! To rzeczywiście opcja do wyboru. Może Ewie (z kontekstu) pasuje akurat ta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search