alta relación

English translation: high correlation

23:19 Aug 17, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: alta relación
It's about the Helicobacter pylori and it's consequences in the human organism.

La técnica molecular fue implementada con buenos resultados, encontrando alta relación con el test de la ureasa.

Thanks!
Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Local time: 01:30
English translation:high correlation
Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-08-18 00:16:07 GMT)
--------------------------------------------------

"relación" significa "correlation" en este contexto

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-18 00:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

Correlation is a statistical measure that indicates the extent to which two or more variables fluctuate together.
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 02:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1high correlation
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
high correlation


Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-08-18 00:16:07 GMT)
--------------------------------------------------

"relación" significa "correlation" en este contexto

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-18 00:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

Correlation is a statistical measure that indicates the extent to which two or more variables fluctuate together.

David Hollywood
Local time: 02:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Robert Carter: What makes you think "relación" means "correlation". Can you give any examples of this usage?//OK: this answer seems to me more of a guess than anything else, yet your confidence rating suggests otherwise.
34 mins
  -> can you give us your input?

agree  Rubén Muñoz: I believe "high correlation" does appropriately convey the idea intended by "alta relacion", expecially in the context of a specialized field of study.
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search