brida loca
| 05:13 Aug 21, 2017 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pièce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bride folle |
|
Answers
16 mins confidence: 
bride folle Explanation: https://cache.industry.siemens.com/dl/files/786/13264786/att... -------------------------------------------------- Note added at 8 jours (2017-08-29 07:43:45 GMT) -------------------------------------------------- Et bride libre ? -------------------------------------------------- Note added at 13 jours (2017-09-03 09:09:19 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, je n'ai pas mis d'explication l'autre jour. "Brida loca" se dit aussi "suelta"=libre https://books.google.fr/books?id=0asnc3KUmoIC&pg=PA277&lpg=P... On peut aussi passer par l'anglais, "brida loca" est alors traduit par "loose flange", qui est traduit en français par bride libre (voir IATE). http://www.tubosinoxidables.com/pdf/3.2.BridasDIN.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations