This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '23 eng>ita let's drop this damn conversation piantiamola con questa maledetta discussione easy closed no
- Jun 14 '23 eng>fra Ask no questions and you’ll be told no lies ne posez pas de questions, on ne vous dira pas de mensonges easy closed no
- May 13 '23 eng>fra Make tomorrow another day and not today's sequel." Faire que demain soit un autre jour et non le prolongement du jour présent easy closed no
- Oct 11 '22 eng>fra actor/actress Testateur / testatrice easy closed no
4 Sep 3 '22 ita>eng Alfonso Bortolotti calvo bald easy closed ok
- Aug 19 '21 eng>ita at a view of St. Malo quadro raffigurante St. Malo easy closed no
- Aug 6 '21 eng>ita Due to living here forever Mi toccherà vivere qui per sempre easy closed no
- Jun 28 '21 eng>ita Which is easier for you to speak—English or Spanish? quale lingua parli con maggiore facilità- l'inglese oppure lo spagnolo ? easy closed ok
- Jun 25 '21 ita>eng Si specifica che we wish to point out that easy closed ok
- Feb 25 '21 fra>ita mais cela ne m’a pas manqué ma non né ho sentito la mancanza / ma non mi ritengo penalizzato easy closed no
4 Feb 16 '21 eng>ita it can't be that bad non puo' essere cosi terribile easy closed ok
- Feb 4 '21 fra>eng Pour remplacer un autre véhicule {1}d'une autre marque{/1} que vous aviez acheté to replace another car (1) of another brand that you had bought second hand easy closed no
- Jan 14 '21 eng>ita I already have the look down ho gia' il look adatto easy closed ok
- Jan 11 '21 eng>ita you must get all kinds of men who book you devi andare con ogni tipo di uomo che si mette in lista / ti prenota easy closed no
- Jan 6 '21 eng>ita I totally get “Alpha Male” from you Per me sei proprio un maschio Alfa easy closed no
- Jan 6 '21 eng>ita I didn’t want to go through it again non volevo rivivere quell'esperienza. easy closed no
- Jan 4 '21 eng>ita I’m capable sono ( certamente) all'altezza easy closed no
- Jan 2 '21 eng>ita I meant it would make me stress Volevo dire che sarei io ad essere stressato easy closed no
- Jan 2 '21 eng>ita In the meantime until what? nel frattempo , aspettando cosa ? easy closed ok
- Jan 2 '21 eng>ita is this like skydiving where you need a doctor slip? un po' come fare del paracadutismo senza certificato medico ? easy closed no
- Dec 25 '20 eng>ita Why’d you have to do him for? Why did you have to do him for ? easy closed no
- Dec 25 '20 eng>ita you should know that telling the truth is supposed to do you good Sembra/ pare che dire la verita' sia un sollievo, dovresti saperlo easy closed no
- Dec 25 '20 eng>ita who really wanted to get me in her pants che moriva dalla voglia di fare sesso con me easy closed no
- Dec 6 '20 eng>ita I still thought you and he were exclusive Pensavo proprio che tu e lui foste unici easy closed no
- Nov 30 '20 eng>ita I picked up on that nuance ho notato questa particolarita' easy closed no
4 Nov 30 '20 eng>ita Karmatically I don’t like it Non mi piace , questione di karma easy closed ok
- Nov 30 '20 eng>ita you can work them out Puoi elaborarli easy closed no
- Nov 21 '20 eng>fra Show him out accompagner jusqu'à la porte / à l'extérieur easy closed ok
- Nov 21 '20 eng>fra Hit the water percuter l'océan easy closed ok
- Nov 8 '20 eng>fra Get to higher ground remonter davantage easy closed ok
4 Nov 8 '20 eng>fra wash them off their feet soulever et emporter easy closed ok
4 Oct 29 '20 eng>fra monitor monitorer/ surveiller easy closed ok
4 Oct 22 '20 eng>fra prior to Antérieur easy closed ok
4 Oct 22 '20 eng>fra swept by the waves Balayé par les vagues easy closed ok
4 Oct 21 '20 eng>fra beforehand Tout d'abord / au préalable easy closed ok
- Oct 21 '20 eng>fra incoming event Évènement qui se produira bientôt easy closed ok
4 Oct 19 '20 eng>fra in full detail de manière détaillée easy closed ok
4 Oct 18 '20 eng>fra at the verge of à la veille easy closed ok
- Sep 29 '20 eng>ita whose paintings they are currently viewing di cui stanno visionando i dipinti easy closed no
- Sep 24 '20 eng>ita historical facts and stories Fatti/avvenimenti e racconti storici easy closed ok
4 Sep 18 '20 eng>fra Frozen up Figées easy closed ok
4 Sep 18 '20 eng>fra On fire Prendre feu, easy closed ok
- Sep 9 '20 eng>fra net filet / toile easy just_closed no
NP Sep 5 '20 eng>fra Essentials Webinar webinaire "les indispensables" easy closed no
- Sep 2 '20 eng>fra Killer combination cocktail détonant easy open no
- Aug 31 '20 eng>fra ever-increasing glory sans cesse croissante easy closed ok
4 Aug 30 '20 eng>eng In or on in easy closed ok
- Aug 29 '20 eng>fra spirit was stirred in il était profondément indigné easy closed ok
- Aug 20 '20 eng>fra complete work around travailler autour easy closed ok
- Aug 19 '20 eng>fra 2 bed property propriété de deux chambres easy closed no
Asked | Open questions | Answered