This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '22 eng>ita unlikely influences combinazioni insolite pro closed no
4 Dec 2 '21 eng>ita NUMBER OF EPISODES OF STEROIDS PER YEAR numero di episodi trattati con corticosteroidi all'anno pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>ita medical or religious accomodations esenzione per motivi di salute o religiosi pro closed ok
- Mar 5 '20 ita>eng Una metà del cuore… e l’altra metà One half of the apple...and the other half pro closed no
4 Jan 14 '19 ita>eng apparato critico critical apparatus pro closed ok
- May 2 '18 ita>eng sono giunti in una veste linguistica they have come down to us in a linguistic robes/facies/form pro closed ok
4 May 2 '18 ita>eng "fiori" di comportamenti cortesi "gems" of courteous behavior pro closed ok
- Apr 23 '18 ita>eng vagabondi "storici" long-time or chronically homeless people/individuals pro closed ok
4 Jan 2 '18 eng>ita The shoe must go on Lo spetTACCO deve andare avanti pro closed ok
4 Dec 23 '16 ita>eng passaggio di un correggiolo thin leather strap pro closed ok
4 Dec 22 '16 ita>eng tre fiammiferi antivento Three windproof matches pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>ita gather an astonishing amount of momentum acquisire un enorme slancio pro closed ok
4 Jul 29 '16 eng>ita pointless babble cinguettio/chicchiericcio frivolo pro closed no
- Jul 27 '16 eng>ita Get a bigger pop out of your workout Dai una sferzata al tuo allenamento pro closed no
2 Jul 11 '16 eng>ita bright spot nota positiva pro closed ok
- Feb 10 '16 ita>eng tornò ai suoi colori da fiaba returned to its enchanting colors pro just_closed no
- Dec 30 '15 ita>eng altezza mezza bellezza being tall has its benefits pro closed ok
4 Dec 4 '15 ita>eng terra di promissione dei santi Terra repromissionis sanctorum (the Promised Land of the Saints) pro closed ok
- Dec 3 '15 ita>eng e di impalpabili entità generate dal mare intangible creatures risen from the sea pro closed ok
3 Nov 16 '15 ita>eng anche se in odore di stregoneria despite being suspected of witchcraft pro closed ok
- Oct 18 '15 ita>eng colorazione brillante al viraggio brilliant color at veraison/véraison pro closed no
- Apr 9 '15 ita>eng La vista del parco non è mai piatta the landscape/scenery of the park is never flat pro closed ok
4 Apr 8 '15 ita>eng cammina in retromarcia is losing ground pro closed no
- Nov 27 '14 ita>eng signore di modi e di spirito gentleman inside and out pro closed ok
4 Feb 21 '14 ita>eng ufficio stralcio diretto Liquidation office pro closed ok
- Sep 28 '13 ita>eng primo anello First link pro closed ok
3 Jul 21 '13 ita>eng lavoravo sulla base di un tanto a riga I was paid per line pro closed ok
- Apr 28 '13 ita>eng viveva di luce riflessa Glittered with reflected light pro closed ok
- Apr 23 '13 ita>eng lo stato delle vigne del Signore the vineyard of the Lord/God's vineyard pro just_closed no
- Apr 2 '13 ita>eng male sottile Thin malady (tuberculosis) pro just_closed no
- Aug 19 '11 ita>eng desumibile inferred pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>ita tender places ti si rivoltano contro/ritorcere contro pro closed no
- Nov 29 '08 eng>ita oblique fashion allusivo pro closed no
- Oct 29 '08 ita>eng acquisito acquainted with pro closed ok
- Jul 30 '08 ita>eng gusto più pulito streamlined pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>ita warm body hot (cool) people pro just_closed no
- Jan 20 '08 ita>eng tradizione vuole... tradition says.. pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>ita "two-men-in-a-garage" sottoscala pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>ita and less . pro open no
- Aug 28 '07 eng>tgl diverse eterogeneo, variegato, sfaccettato, articolato, composito, eclettico pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>ita versi di "thank you india" di alanis morrisette . pro closed no
- Jun 15 '07 ita>eng Farle dire he got a yes out of her pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>ita to play someone up insisteva nel non voler uscire dal bagno pro closed no
- Oct 6 '06 ita>eng prendere di faccia NOT for grading pro closed ok
4 Sep 22 '06 eng>ita first-time shooter due al primo buco pro closed ok
4 Aug 14 '06 eng>ita sounding off at criticare, parlar male.... pro closed ok
- Aug 14 '06 eng>ita Knackers'yard ferrovecchio/ferrivecchio/deposito rottami pro closed ok
- Aug 14 '06 eng>ita to front for per la quale si esibisce pro just_closed no
3 Aug 9 '06 eng>ita company man gregario pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>ita military commentator [fuori concorso] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered