This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '11 eng>ara Big Brothers Big Sisters of America منظمة القدوة في دور الأخ/الأخت الراشد/الراشدة pro closed no
- Sep 26 '11 ara>eng witch-hunting proportions مقاييس مطاردة ساحرات pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ara comma and cough يعربون كل حركة وسكون pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ara Y2K computer bug ادعاء عدم قدرة أجهزة الكمبيوتر على التعامل مع تواريخ سنة 2000 pro closed ok
4 Aug 14 '11 eng>ara Birth cohort مواليد نفس الفترة pro closed ok
- May 22 '11 ara>eng صال وجال reeked havoc pro open no
- May 12 '11 ara>eng درء prevention pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng المطالب الفئوية sectorial agitations pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng الإنفلات الأمنى loss of security pro closed no
- Mar 8 '11 ara>eng المرأة المعيلة a family-supporting female pro closed no
- Feb 28 '11 eng>ara Ethnomethodology منهجية الدراسات العرقية pro open no
- Mar 9 '09 eng>ara FRONTIER LAND أرض مواجهة pro closed no
- Aug 3 '08 eng>ara fit in best الأكثر مناسبة pro just_closed no
- Jul 26 '08 eng>ara staff attendants موظفون ملازمون pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>ara cold or tough love علاقة برود وجفاء pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>ara fluid migration هجرة متغيرة pro closed ok
- May 21 '08 ara>eng على ذمة زوجها still bonded to her husband pro closed ok
- Nov 10 '07 ara>eng الجاهة الكريمة esteemed tribal delegation pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>ara diversion program برنامج توجيه pro closed ok
- Sep 2 '07 ara>eng ادا عمت تهون If collectively applied, it becomes bearable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered