This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '17 deu>eng Rundbäckerei round or circular shaped pastry pro closed ok
- May 16 '17 eng>deu Turkey crown das Kernstück des Truthahns ohne Flügel, Hals, Kopf und Beine pro closed ok
- Apr 22 '17 ita>fra sbiancamento le blanchiment pro just_closed no
- Apr 16 '17 eng>deu delivery vs carryout vs pick up Lieferung - Austragung - Abholung pro just_closed no
4 Apr 1 '17 esl>fra Emparrado un treille (vine arbor) pro closed ok
- Apr 1 '17 esl>fra concellos en las municipalidades pro closed ok
4 Mar 16 '17 fra>deu ferment fongique Pilzferment pro closed ok
4 Feb 19 '17 eng>ita Menu Strategy I would leave the English denomination untranslated in italics pro closed no
- Feb 15 '17 fra>ita Tour de moulin a ogni rotazione della ruota di mulino pro closed ok
- Jan 26 '17 deu>eng Lichtstrom lighting current pro closed no
- Jan 10 '17 fra>ita Vin de grande maturité un vin bien mûr (ou mature) pro closed no
- Oct 27 '16 rus>eng купеческий болтун Beef tongue salad pro closed no
- Oct 18 '16 eng>ell potato solids περιεκτικότητα σε ξηρή ουσία τησ πατάτας pro closed ok
4 Sep 10 '16 esl>fra PRESA IBERICA Presa iberique pro closed ok
4 Aug 27 '16 deu>ell Rahmstufe, Doppelrahmstufe τυρί κρέμα pro closed ok
- Jul 30 '16 eng>deu mouth-coating rauchig pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>fra Beef Gullet gosier oesophage pro closed no
- Apr 5 '12 eng>esl dried sunflowers pepitas (pipas) de girasol secas pro closed ok
- Aug 26 '09 deu>ita Teige/Teiglinge impasto crudo di pane pro closed ok
- Aug 26 '09 deu>ita Triebkraft la forza lievitante pro closed ok
- Aug 1 '09 deu>ita Kondensmilck (evaporated milk) latte condensato pro closed no
- Jun 17 '09 eng>fra nutritionally enhanced foods produits alimentaires à plus haute valeur nutritive pro closed no
- May 25 '09 deu>eng Getreideflocker und -maschinen cereal crusher and - crushing machines pro closed ok
- May 25 '09 deu>eng Brotteigmaschine bred dough machine pro closed ok
- Apr 21 '09 ita>deu basi bilanciate bilanzierte Basisstoffe pro closed no
- Apr 10 '09 deu>eng Gurken wie gewachsen pickled gherkins in their original shape with ..... pro closed no
- Apr 5 '09 deu>eng keinen Ansatz zeigen will not be pursued any further after the first preliminary test results pro closed ok
- Mar 26 '09 rus>eng окорочки drumsticks (see below) pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>rus metal roller металлический каток или валок (валик) pro closed ok
- Mar 18 '09 deu>eng Feingespür the (sure) feeling for fine craftmanship pro closed ok
- Mar 15 '09 rus>eng творог, творожные сырки curd cheese /curd-based sorts of cheese pro closed ok
- Feb 7 '09 fra>ita en l'état (frutta, verdura) non trattata pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>eng Fettglasur chocolate icing pro closed ok
4 Jan 22 '09 deu>deu Spülmilch Molkerei-Abfallprodukt pro closed no
4 Jan 7 '09 eng>ell Flower αλεύρι pro closed ok
- Jan 2 '09 ita>eng maestro prosciuttaio (renowned) ham producers pro closed ok
4 Dec 19 '08 eng>eng araignee a flank of veal pro closed no
- Dec 5 '08 rus>eng Картонные банки для упаковки кофе (corrugate) cardboard carton for packaging coffee pro closed no
- Nov 24 '08 ita>eng spuma d'uovo foam of whipped eggs pro closed ok
- Nov 5 '08 deu>ita Pizza-Stein pietra per la cottura del pane pro closed ok
- Nov 3 '08 ell>eng "οσο χρειαζεται" the quantity needed pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>deu Non-Chocolate Candy schokoladefreies Bonbon oder schokoladefreie Süßwaren pro closed no
- Feb 17 '08 ell>deu σουτζούκος Mandel/Nussgebäck pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>ell smoothie φλώρος, φλωράς pro closed ok
Asked | Open questions | Answered