This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '18 eng>ita leading capacity in un posto dirigenziale pro closed ok
- Jul 2 '17 ita>eng chiedono il punto e la virgola insistence on scrupulous adherence to rules you are likely to consider overly bureaucratic pro closed no
4 Jun 30 '17 eng>rus mediatic event медийное событие pro closed no
- Jun 30 '17 eng>rus adorable-sounding фикциональный город с обожаемо звучащим названием pro just_closed no
- Jun 25 '17 eng>fra she entertains friends helpful to make the sale il se peut bien qu´il trouve des détails relatives à la fréquence des contacts avec des amis utiles pro closed ok
- Jun 21 '17 eng>rus ID удостоворение личности pro closed ok
- Jun 20 '17 eng>fra Turn into a noodle être crevé pro closed ok
4 Jun 18 '17 eng>ita standing drinks offrir da bere pro closed ok
4 Jun 17 '17 rus>eng сам Бог велел then it goes without saying that / then it is a must for your to know pro closed ok
4 Jun 17 '17 eng>rus as administered by управляемый Агенством Независимых ......... pro closed no
- Jun 2 '17 esl>eng embrujo (in this context) have something unfathomably magical pro closed ok
- May 26 '17 rus>eng Возможности и ограничения авиаспециалиста opportunities (chances or possibilities) and limitations of an aviation expert pro just_closed no
- May 19 '17 eng>fra Networked public spaces espaces publics reliés entre eux pro open no
- May 9 '17 eng>esl Trade resiliency resiliencia economica pro closed ok
3 May 3 '17 esl>deu afecta (ein Sachverhalt, eine Tatsache), der/die sich auf meinen Ruf und meine Glaubwürdigkeit auswirkt pro closed no
- Apr 17 '17 eng>rus provisioning api предоставление API pro closed no
4 Apr 11 '17 rus>eng ...большой когда-то Родины of the once big native country (or home country) pro closed ok
- Apr 11 '17 rus>eng Также, пригодились знания фотодела also my experience as photographer proved to be helpful (or: an advantage) pro closed ok
- Apr 11 '17 rus>eng я смог выдавить из себя царивший во мне страх precisely there I managed to extinguish the fire of fear that had been ravaging through my body,or pro closed ok
4 Apr 3 '17 deu>ita Formate settori e attività pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>rus the capacity to respond is not able to match (надлежащий) потенциал реакции является недостаточным pro closed no
2 Feb 23 '17 deu>deu Freist. Freistempel (der Post oder des Absenders) pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>esl Do you feel comfortable discussing Sentirse comodo discutiendo ........ pro closed ok
- Jan 19 '17 eng>fra caregiving team équipe de soins ou équipe soignante pro closed ok
- Jan 17 '17 rus>eng все мыслимые и немыслимые сроки we overran (or we exceeded) all thinkable and unthinkable deadlines pro closed no
4 Jan 16 '17 deu>esl auf dem Risiko sitzen (en este caso el X) no se quedará con ningun riesgo pro closed no
- Jan 15 '17 esl>fra ya es sabido que ce n´est pas un fait inconnu pro closed ok
- Jan 9 '17 eng>rus easy grip dexterity ball так называемый мяч ловкости для облегчения захвата pro closed no
- Jan 7 '17 eng>eng breathe in my soul a thing that is alive pro closed no
- Jan 4 '17 esl>deu collar de perlas de doble juego doppelreihiges Perlencollier pro just_closed no
- Jan 1 '17 ita>eng alta velocità impressa high velocity thanks to the properties of MG2 pro closed ok
- Dec 28 '16 esl>eng tirar barra kill time, idle away their time pro closed ok
3 Dec 28 '16 esl>eng exbiente after 14 years being away from my workplace ..... pro closed no
- Dec 28 '16 esl>eng biente en el mismo ambiente pro just_closed no
- Dec 4 '16 eng>fra fathoming stratégies de comprehension pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>esl accrue to the community los beneficios para la comunidad se deben a pro closed no
- Nov 28 '16 rus>eng Отговаривается she dodges pro closed no
- Nov 19 '16 eng>eng people who matter people who matter pro closed no
- Oct 22 '16 esl>eng que solamente puede brindar pertenecer a esta familia have nothing else to offer but their belonging to the Ruiz family. pro closed no
- Oct 14 '16 esl>eng con el ropaje de una recompensa a la sensatez in the shape of a fair (sensible) recompense pro closed ok
- Oct 7 '16 esl>eng pasear a los volantines ti kick over the traces pro closed no
4 Oct 6 '16 deu>eng Anreizsystem incentive system or incentives pro closed ok
- Oct 1 '16 ita>eng accumulatori per batterie stazionarie accuulators for stationary batteries pro just_closed no
- Sep 11 '16 eng>fra conversational Japanese capable de tenir (soutenir) une conversacion en japonais pro closed ok
4 Sep 1 '16 ell>eng ώρες κοινής ησυχίας legally mandated quiet times or hours pro closed no
- Sep 1 '16 ell>eng ώρες κοινής ησυχίας the hours of public silence pro closed no
- Aug 31 '16 rus>eng Технологии туризма (the use of) technologies in tourism pro closed ok
- Aug 25 '16 eng>eng to the effect that so that (with the consequence ...) pro closed no
4 Aug 17 '16 ita>eng un po' per assistere al momento del distacco (and in part) in order to alleviate the stress related to their separation from ... Or in order pro closed ok
- Aug 16 '16 deu>esl ...um sich einer neuen Herausforderung zu stellen. para enfrentarse a un nuevo desafio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered