This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '17 ell>eng σκέφτηκε κατά τον νόμο X decided (the legal case) according to law pro closed ok
4 Oct 27 '16 eng>esl severs separa pro closed ok
- Jul 13 '16 eng>ita especially preferred è specialmente apprezzato pro closed no
- Feb 23 '16 deu>fra macht mich unabhängig ne m´attire pas pro closed no
- Jan 5 '16 eng>fra extend to le droit d´accéder à pro closed no
- Mar 29 '12 esl>eng Diario Court´s journal (or records journal) pro closed ok
4 Feb 9 '12 eng>esl forbearance (en este contexto) omisión pro closed ok
- May 24 '11 deu>ita Wiedereinsetzungsantrag la rimessione in termini pro closed no
- May 16 '11 ell>ita ΦΕΚ 199 τ Α' φυλλο της κυβερνητικής Εφημερίδας 199 ....... pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>deu paternité de l'oeuvre Urheberschaftsrecht pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>fra recordation of patents l´enregistrement chez les autorités douanières pro closed no
4 Feb 13 '09 eng>deu formal/informal IP protection formeller / informeller IP Schutz pro closed no
4 Jan 17 '09 eng>rus Patients issued and pending выданные и заявленные патенты pro closed no
4 Jan 8 '09 ita>eng spazio-temporali spaciotemporal conditions (comprehensive) pro closed ok
- Dec 20 '08 ita>eng lettera d'incarico letter of assignment pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>ita I certify herewith that the above is, to con la presente attesto che il testo di qui sopra è.... pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>fra current sont de pratique courante / sont l´usage pro closed no
- Nov 2 '08 eng>fra litigation case cas litigieux ou de litige (point de controverse) pro closed ok
- Oct 23 '08 ita>fra depositare in atti del notaio les parties en demeurent d´accord que la ...........restera déposée dans les actes auprès du notaire pro closed ok
- Oct 7 '08 deu>eng Produktaufmachung the product presentation (getup) wenn Druckmaterial: layout pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>fra Annual purchase goal l´objectif d´achat annuel pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>rus was not officially implemented until the mid-1990s не была официально осуществлена до середины 90-х гг pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>rus remitative sposobstwujushoje wremevvomu ulutscheniju rasstroistwa letchenije pro closed ok
Asked | Open questions | Answered