This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '05 esl>eng entidades y organismos sociales y/o sanitarios concertados, públicos o privados public or private social and/or public health institutions working in concert pro closed no
- Apr 11 '05 esl>eng Cite Citation No. pro closed ok
4 Apr 9 '05 esl>eng siempre que lo ameriten las circunstancias del caso whenever warranted by the circumstances pro closed ok
4 Apr 6 '05 esl>eng al evacuar la audiencia conferida having duly completed its hearing of the case pro closed no
- Mar 29 '05 esl>eng Estados Parte States Parties or States parties pro closed ok
- Mar 18 '05 esl>eng soporte, soporte material [soportes materiales, soportes] => supporting materials, media pro closed ok
4 Mar 15 '05 esl>eng ficheros automatizados automated database pro closed ok
3 Mar 8 '05 esl>eng Y todo ello aunque al hacerlo incida en representación propia... and all of the above, even though, by doing so, it may affect his/or own representation pro closed ok
- Mar 4 '05 esl>eng suscripto undersigned pro closed ok
- Feb 27 '05 esl>eng numeral (decreto) numeral pro closed ok
- Feb 27 '05 esl>eng adscrito (en este contexto) under pro closed ok
4 Feb 23 '05 esl>eng el magnífico y excelentísimo señor rector His Excellencey (depending on the context) pro closed no
- Feb 18 '05 esl>eng MAYOR ONEROSIDAD greater burden of expense pro closed no
- Feb 15 '05 esl>eng abandono de hogar marital desertion pro closed no
- Feb 5 '05 esl>eng Ley de Financiación de Partidos Políticos Campaign Finance Law pro closed ok
- Jan 20 '05 esl>eng inescrutable incapable of being examined pro closed ok
- Jan 19 '05 esl>eng Perseguido Politico victim of political persecution pro closed ok
- Jan 19 '05 esl>eng técnico organizacional organizational specialist pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>eng técnico organizacional organizational specialist pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>eng en perjuicio de la fe pública to the detriment of public trust pro closed ok
4 Dec 28 '04 esl>eng serie A Series A pro closed ok
- Dec 18 '04 esl>eng Secretaría del Trabajo y Previsión Social Secretariat of Labor and Social Welfare pro closed ok
4 Dec 10 '04 esl>eng Vista la diligencia Having seen / reviewed the action / proceeding pro closed no
- Dec 7 '04 esl>eng personal de confianza professional staff pro closed ok
4 Dec 4 '04 esl>eng Hago expresa reserva I expressly reserve the right pro closed no
- Dec 4 '04 esl>eng distante a far cry from pro closed ok
- Dec 3 '04 esl>eng para el único efecto de que for the sole purpose of allowing pro closed no
- Dec 2 '04 esl>eng visto para dictar sentencia WHEREAS: In order to pass a sentence ... pro closed ok
- Dec 2 '04 esl>eng técnico superior en idiomas (Venezuela) specialist in languages (Venezuela) pro closed ok
- Nov 27 '04 esl>eng "certificado laboral" work permit pro closed ok
- Nov 24 '04 esl>eng sea convocada como unanime be convened by unanimous agreement, pro closed ok
4 Nov 24 '04 esl>eng balance debera estar cerrado a una fecha... the balance sheet must be closed no later than a month from the date of... pro closed ok
- Nov 22 '04 esl>eng planteo de inconstitucionalidad challenge to constitutionality pro closed ok
4 Nov 16 '04 esl>eng obrantes on file / in the hands of pro closed ok
- Nov 16 '04 esl>eng fichero general de afiliacion general membership roll pro closed ok
- Nov 16 '04 esl>eng registro stock control system pro closed ok
- Nov 13 '04 esl>eng visitante rentista foreign visitor - retiree pro closed ok
- Nov 11 '04 esl>eng entidades intermedias intermediary entities / intermediary agencies / intermediaries pro open no
4 Nov 4 '04 esl>eng de caracter vegetal y animal of animal or vegetable origin pro closed no
- Oct 31 '04 esl>eng propiedad Peregrina [property of] Peregrine Systems pro closed ok
- Oct 24 '04 esl>eng en forma individual o indistinta (either) individually or severally pro closed ok
- Oct 18 '04 esl>eng ejecutar la fianza calling the bond pro closed ok
- Oct 13 '04 esl>eng Ley General de Población General Law on Population pro closed ok
4 Sep 14 '04 esl>eng hospital universitario materno infantil Maternal and Child University Hospital pro closed no
4 Sep 13 '04 esl>eng diagnóstico ecográfico y doppler en obstetricia y ginecología ultrasound and doppler diagnosis in gynecology and obstetrics (OB-GYN) pro closed no
- Sep 8 '04 esl>eng normas mexicanas official Mexican standards and other (unofficial) standards for use in Mexico pro closed ok
4 Sep 7 '04 esl>eng no sectorizado nonsectoral pro closed ok
4 Aug 31 '04 esl>eng las seguridades de su mas alta y distinguida consideracion the assurances of his highest esteem and consideration pro closed ok
- Aug 19 '04 esl>eng ley de poblacion y ecocidio law on population and environmental destruction pro closed ok
- Aug 14 '04 esl>eng fundado en la parte considerativa established in the preamble pro closed ok
Asked | Open questions | Answered