This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '08 esl>eng Seguro de Almacen Particular de Aduana Private Customs Warehouse Insurance pro open no
4 May 30 '08 esl>eng Poliza de Correcta Inversión de Anticipos Policy Covering Proper Investment of.... pro closed no
4 May 30 '08 esl>eng ibr. the initials of the secretary... pro closed no
4 May 30 '08 esl>eng Rdo. sociedad en equivalencia profit/loss - company accounted for by the equity method pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Resultado por deterioro impairment loss pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng diferir de su efecto final even though the final results may differ from the estimates.... pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Neto a pagar: net amount due pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng Entrega a cuenta Downpayment; deposit pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng con la que el gobierno del Estado firmó en su oportunidad un convenio al efecto with which the government of the State in due course signed an agreement to that effect pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng Informes Pre Vendors Diligence Pre-Due Diligence Reports pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng VALORACIÓN Y C/V EMPRESAS APPRAISAL AND BUYING AND SELLING OF COMPANIES pro closed ok
4 May 29 '08 esl>eng coste de adquisición satisfecho acquisition cost paid pro closed ok
4 May 29 '08 esl>eng COLOCACION placement pro closed ok
- May 28 '08 esl>eng Texto sobre acciones. Text on equities pro just_closed no
4 May 28 '08 esl>eng posición larga en acciones long on shares pro closed ok
4 May 27 '08 esl>eng acta de consignación Minutes recording the resolutions [or decisions] pro closed ok
4 May 26 '08 esl>eng - OPI de """""""Accs. Inv. de Inca Tops por Accs. Comunes de derecho a voto""""" Public Offer to Swap Inca Tops Investment Shares for Common Shares with Voting Rights pro closed no
- May 18 '08 esl>eng conforme compared [and found to agree] pro closed ok
4 May 18 '08 esl>eng contrapartida offsetting entry pro closed ok
- May 8 '08 esl>eng Consejeros externos dominicales independent directors representing controlling shareholders pro closed ok
- May 7 '08 esl>eng Las hipotecas son del 50% sobre el precio de la compra Mortgages are extended for 50% of the purchase price pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng help with phrase He/she will not only opt for 100% of the consideration... pro closed no
4 May 6 '08 esl>eng Clientes de captación depositors pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng Tomar cheques millonarios en mesa de dinero de otras instituciones, para take million-x checks at the money desk of other institutions pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng bono liquidable redeemable bond pro closed no
4 May 5 '08 esl>eng Recibo domiciliado a su cargo invoice debited directly to his/her your account pro closed no
- Apr 30 '08 esl>eng acto de reconocimiento recognized pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng particular (in this context) specific; particular pro closed no
4 Apr 29 '08 esl>eng atención (de préstamos o bonos) servicing pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng ingresos a cuenta efectuados estimated [tax] payments made pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng Movimientos convertidos transactions after conversion pro closed ok
4 Apr 23 '08 esl>eng Sociedad Anónima Inscrita de Capital Abierto Open-end Registered Stock Corporation pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng libre servicio unlocked phone sales pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng SEM WEEK pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng abonen o carguen en la cuenta credited or debited to the client's/customer's account pro closed no
4 Apr 22 '08 esl>eng Adicionalidad additionality pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng queremos estimular la reflexión y sugerir cursos de acción apropiados we want to stimulate/encourage reflection and suggest appropriate courses of action pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng Relaciones comunitarias Community Relations pro closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng Servicio de atención de llamadas answering service pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>eng retener a un cliente retain a client/customer pro closed ok
4 Mar 30 '08 esl>eng Ingresos por diferencia rueda continua net continuous market revenues pro closed ok
- Mar 28 '08 esl>eng impedimento prevalecerá ante such disqualification shall apply with respect to pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>eng reducciones por bajas y salidas reductions due to write-offs and exits pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>eng Financiado Hard to say with 100% certainty, but I believe the term is "funded"... pro closed no
- Mar 27 '08 esl>eng número de páginas presentadas al +++depósito+++ number of pages submitted for filing pro closed ok
- Mar 27 '08 esl>eng ejercicio al que van referidas las cuentas anulas fiscal year to which the annual accounts refer.... pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>eng a través de abono bancario by direct deposit/by credit to bank account pro closed ok
4 Mar 26 '08 esl>eng captación de apuestas en agencia bet taking at betting parlors pro closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng colocado en sociedades de depósito invested in [or placed with] deposit institutions pro closed no
3 Mar 24 '08 esl>eng riesgos masivos massive risks pro closed no
Asked | Open questions | Answered