This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '07 chi>eng 挨削 be suffered pro closed no
- Nov 6 '07 eng>chi severe 有创性 pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>chi was apparently unable to ramp up production to meet agreed delivery dates. 显然无法提高生产速度，以便按约定日期交货 pro closed no
- Nov 4 '07 chi>eng omissions 赖债 pro closed ok
4 Nov 3 '07 eng>chi trickle feed 滴流馈给 pro closed no
- Nov 3 '07 eng>chi promoters who approach you 向您推销的人 pro closed ok
4 Nov 3 '07 eng>chi boat 蒸发皿[盘]/船形器皿 pro closed ok
- Nov 3 '07 chi>eng 通才教育 generalist-oriented education pro closed no
- Nov 1 '07 eng>chi blanched upon 在……后，……发生了表皮松解 pro closed ok
- Oct 31 '07 chi>eng 任吹草动 signs of change whatsoever pro closed ok
- Oct 31 '07 chi>eng 归根结底要受本国财力所制约 In the final analysis, ... is circumscribed to the financial power of the country. pro closed no
- Oct 31 '07 eng>chi go to a thin client delivery of software （通常不需要）提供瘦客户端软件 pro just_closed no
- Oct 31 '07 eng>chi preprogrammed Internet users to the point of inflexibility 为互联网用户设下了条条框框，剥脱了他们的灵活性， pro closed no
4 Oct 31 '07 eng>chi Required for change in disability, significant change in placement 如有伤残情况变化、编班方面的重大调整……则必需此项／此项必填 pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>chi mandarin 普通话 pro closed no
4 Oct 29 '07 eng>chi crowbar remediation 急剧短路矫正法 pro closed ok
- Oct 28 '07 chi>eng 获得充分的授权 has been fully authorized to ... pro closed ok
3 Oct 28 '07 chi>eng 具有完全的法律权力 has full legal right, ... to pro closed no
- Oct 27 '07 chi>eng 出资方式 means of contributing investment pro closed ok
- Oct 27 '07 chi>eng 七成家具 70% of the furniture pro closed no
- Oct 21 '07 chi>eng Modelling approach for biological control of insect pest 虫害生物控制模型（法） pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>chi approachable 可行性，难度 pro closed no
- Oct 1 '07 eng>chi great analyst quotes 良好的分析师口碑 pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered