Subscribe to Chinese Track this forum

Publicar novo assunto  Fora de Tópicos: Mostrado  Tamanho da fonte: -/+
   Assunto
Autor
Respostas
(Visualizações)
Última publicação
 [Sticky] Mod.: 经典语录及热贴汇集(不定时更新)    ( 1, 2, 3... 4)
James_xia
Sep 7, 2011
51
(23,356)
ysun
Jan 12, 2016
 Off-topic: 茶馆 : 所有"无关紧要的"话题    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134... 135)
xxxchance
Jul 31, 2003
2,020
(1,596,769)
 请问如何复制不能复制的部分?
1
(53)
 中文翻译社区衰落了吗?    ( 1... 2)
23
(887)
ysun
03:20
 Re: Two Trados 2017 “target file” issues: erratic page numbers and header/footer editing
0
(153)
 Off-topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213... 214)
Wenjer Leuschel
Mar 14, 2005
3,208
(4,445,917)
pkchan
Oct 16
 法国市场的中法口译报价
0
(195)
 Off-topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155... 156)
QHE
May 4, 2014
2,334
(896,908)
 Is $0.07/word too high? What rate can be mostly accepted?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Caroline717
Dec 2, 2016
100
(11,615)
David Lin
Oct 10
 Off-topic: 不翻译时聊电影(Translations and Movies)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40... 41)
xxxchance
Jan 10, 2007
604
(334,864)
pkchan
Oct 5
 New Plus package benefit: Free download of The CJK Dictionary Institute terminology packages    ( 1... 2)
Kevin Dias
STAFF DO SÍTIO
Aug 20
16
(1,331)
Kevin Dias
STAFF DO SÍTIO
Sep 28
 Working online in China
6
(753)
 Off-topic: 2008 Olympic Games in Beijing    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65... 66)
phdvet2001
Apr 8, 2008
987
(274,093)
ysun
Sep 17
 Off-topic: 可爱宝宝    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17)
Denyce Seow
Dec 16, 2006
253
(120,501)
ysun
Sep 17
 Is there a college that offers a online degree in Chinese Language?
Ramex
Aug 18
2
(427)
miulee
Sep 8
 有的翻译公司不让用online translation website
6
(613)
 外匯管制趨嚴    ( 1... 2)
15
(1,699)
Rita Pang
Aug 31
 Urgent: How to estimate English target word count    ( 1... 2)
16
(1,264)
 經典誤譯    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19)
jyuan_us
Mar 25, 2009
279
(93,655)
 请问小说翻译需要注意哪些问题(越详细越好)
MeC.L.
Jun 27
8
(921)
MeC.L.
Aug 10
 Should Translation Be Mixed with Personal Understanding and/or Explanation?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
coolfool
Mar 12
90
(9,403)
ysun
Aug 8
 Off-topic: Goodbye Monkey, Welcome Rooster - Chinese New Year    ( 1, 2, 3, 4... 5)
David Lin
Jan 19
66
(5,727)
ysun
Aug 7
 Off-topic: 旅游见闻 Travel Broadens One's Mind    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17)
David Shen
Nov 25, 2006
249
(114,446)
ysun
Aug 3
 如何处理图片?
7
(579)
 好纠结,损失一半多的收入出国做in-house值得吗?
10
(1,317)
 Google和百度能翻译得很好了
6
(1,150)
 聽譯報價
4
(586)
 MA Translation: Bristol or Portsmouth
8
(1,040)
 Off-topic: 小语种外文言训机构求荐[上海或杭州]
0
(403)
 先知道价格,再决定是否参加测试,要求合理吗?
6
(838)
Rita Pang
Jun 23
 Off-topic: 好看的電視劇目分享    ( 1, 2, 3... 4)
jyuan_us
Jun 10, 2009
49
(9,526)
QHE
Jun 3
 Off-topic: 贴一些听了感到十分过瘾的歌    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)
jyuan_us
Mar 4, 2015
154
(29,557)
pkchan
May 8
 从现在开始,拒绝试译,拒绝提供reference
9
(1,257)
Zhoudan
May 4
 Job opportunity in Singapore: CHINESE/ENGLISH SIMULTANEOUS INTERPRETERS
0
(482)
 正統中文指南 Style Guide to Authentic Chinese    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
Kenneth Woo
Mar 9, 2015
123
(20,272)
 Off-topic: 海外出生的华裔:何为第一语言?
9
(1,093)
 Any recommendation for training/certification?
0
(562)
 对方让我报价, 我说不出来
Caroline717
Dec 23, 2016
13
(1,626)
David Lin
Apr 10
 中翻英如何计算字数
3
(878)
 你认识那个“床铺”吗?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
Meixia Jordan
Nov 14, 2016
126
(11,811)
ysun
Mar 14
 秋续春色,叶叶如花    ( 1, 2, 3, 4... 5)
luttyzhu
Aug 17, 2014
70
(10,405)
ysun
Mar 12
 对法律定义的试译    ( 1, 2... 3)
Seaguest
Aug 31, 2005
32
(11,007)
ysun
Mar 5
 请问:目前美国翻译市场的报价情况?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Seaguest
Dec 28, 2015
89
(17,287)
ysun
Mar 5
 请问如何把简体中文转换成繁体中文?
7
(1,155)
ysun
Mar 3
 有必要做正式会员吗?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Caroline717
Dec 2, 2016
94
(8,709)
ysun
Mar 2
 有的翻译公司,连PayPal的费用还得让我支付
12
(1,533)
 大家春节期间会接活吗?    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Sihua Yang
Feb 1, 2016
66
(10,626)
coolfool
Feb 22
 新手上路,请指教tags和Tokens收费吗?
4
(810)
 新手上路,请指教tags和Tokens收费吗?
1
(647)
Zhoudan
Jan 28
 谈谈外语学习中的苦事,趣事和尴尬事    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)
Meixia Jordan
Oct 2, 2013
168
(21,946)
ysun
Jan 12
Publicar novo assunto  Fora de Tópicos: Mostrado  Tamanho da fonte: -/+

= Novas publicações desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações)
= Não há publicações novas desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações)
= O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)


Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Advanced search




O envio de e-mail sobre a evolução dos fóruns está disponível apenas para os utilizadores registados


SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search