Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] >
Off topic: 2008 Olympic Games in Beijing
Thread poster: Renquan Yang
lbone
lbone  Identity Verified
China
Local time: 02:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
[ZT]多图杀猫:在中国国家体育场——见证历史瞬间,目睹世界纪录的诞生 Aug 21, 2008

有好多图:
http://house.focus.cn/msgview/1012/149066515.html

摘选:

景观大道



满城尽是...

... See more
有好多图:
http://house.focus.cn/msgview/1012/149066515.html

摘选:

景观大道



满城尽是...



国家室内体育馆



鸟巢(国家体育场)



鸟巢大大



身在此巢中



国家森林公园



[Edited at 2008-08-22 04:32]
Collapse


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 14:06
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
改為彈球﹐鬥蟋蟀﹐麻將牌也挺好 Aug 21, 2008

… wrote:

现代三项应该改为:相扑、韵律操和1500米。

Zhoudan wrote:

沙滩排球和蹦床都很好看,像玩似的,为什么不该有?


 
redred
redred  Identity Verified
China
Local time: 02:06
English to Chinese
+ ...
丁香、小巧玲珑 Aug 22, 2008

lbone wrote:

个头都比较小。

当时看中国队女子团体决赛,感觉这些姑娘就象群初中生甚至小学生。看年龄,也都是大姑娘了,个头却大多比较小。

肖恩、柳金、程菲

肖恩
生日:1992.1.19
身高:1.45米

柳金比较正常
生日:1989.10.30
身高:1.60米

中国队的小姑娘:

程 菲(湖北):生日-1988年5月29日,身高-1.53米
杨伊琳(广东):生日-1992年8月26日,身高-1.50米
江钰源(浙江):生日-1991年11月1日,身高-1.43米
邓琳琳(安徽):生日-1992年4月21日,身高-1.37米
何可欣(北京):生日-1992年1月1日,身高-1.42米
李珊珊(湖北):生日-1992年2月22日,身高-1.45米

[Edited at 2008-08-21 06:51]


丁香姑娘。选体操苗子的教练真会选人,慧眼识人,从小小年纪就看出她们难以才高,但她们进体校后成天进行体育煅练,不长个子就有违“运动长个子”的健康理念;或许体操队有一套抵制生长的法子。

[Edited at 2008-08-22 01:28]


 
QUOI
QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
主席就是主席 Aug 22, 2008

连看比赛的家什都与众不同。









[Edited at 2008-08-22 02:52]


 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 15:06
假报年龄参加比赛 Aug 22, 2008

lbone wrote:

个头都比较小。

当时看中国队女子团体决赛,感觉这些姑娘就象群初中生甚至小学生。看年龄,也都是大姑娘了,个头却大多比较小。

肖恩
生日:1992.1.19
身高:1.45米

柳金比较正常
生日:1989.10.30
身高:1.60米

中国队的小姑娘:
http://jiangxi.jxnews.com.cn/system/2008/08/14/002820390.shtml
程 菲(湖北):生日-1988年5月29日,身高-1.53米
杨伊琳(广东):生日-1992年8月26日,身高-1.50米
江钰源(浙江):生日-1991年11月1日,身高-1.43米
邓琳琳(安徽):生日-1992年4月21日,身高-1.37米
何可欣(北京):生日-1992年1月1日,身高-1.42米
李珊珊(湖北):生日-1992年2月22日,身高-1.45米

[Edited at 2008-08-21 06:51]


这几天据CNN报道,有些西方国家怀疑中国体操队的双料冠军何可欣为参加奥运谎报年龄。据说他们已从网上找到资料,证明何可欣2007年只有13岁,也就是说她今年才14岁,与参赛的最低年龄限制16岁还差2年。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:06
English to Chinese
+ ...
见人拿了冠军不服气不行 Aug 22, 2008

前一时期,国外媒体也曾质疑过江钰源和邓琳琳的年龄。但5年前中国体操队为2008年奥运选拔运动员时的一段录像清楚地显示,当时江钰源说她12岁,邓琳琳说她11岁。难道这两个小孩子当时就预见到她们现在肯定能参加奥运会、肯定能拿冠军,而且外国人肯定会查她们的年龄,所以当时就谎报了年龄?

现在国外媒体又拿何可欣的年龄来做文章,真是吃饱了撑的!

这些孩子从三、四岁起就开始练体操。一旦被国家选中之后,就要远离父母家庭参加集训。训练千辛万苦、伤痛病痛先不说,小小孩子(多半也是独生女儿)一年只能与父母团圆一次。她们做出了多大的牺牲?现在却还有人要拿她们的年龄来伤害她们,像话吗?


 
Shaunna (X)
Shaunna (X)  Identity Verified
United States
Local time: 14:06
English to Chinese
+ ...
抗议啊 Aug 23, 2008

沙滩排球很技术很体力的,怎么不能奥运?

… wrote:

1.沙滩排球
2.蹦床
3. BMX - 小轮车


[Edited at 2008-08-21 06:37]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:06
English to Chinese
+ ...
国际奥委会宣布中国女体操选手年龄核毕 Aug 23, 2008

据报道,国际奥委会发言人戴维斯表示,这个问题已经可以了结了。“在年龄是否达标方面已没有问题。从我们已经得到的信息看,证明文件的真实性是让人满意的──包括出生证。”

那些有偏见的人即使给他们看出生证,照样还会继续怀疑。那就让他们继续怀疑下去吧!冠军依然是冠军!谁要是不服气那就再看看这个:

http://hk.youtube.com/watch?v=jd8xgfabvKk&feature=related


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:06
Chinese to English
+ ...
Texas Barbecue in Beijing Aug 23, 2008

http://blogs.rockymountainnews.com/200... See more
http://blogs.rockymountainnews.com/2008_summer_olympics_blog/archives/2008/07/barbecue-meets-beijing.html

http://www.cityweekend.com.cn/beijing/listings/dining/american/has/tims-texas-bar-b-q/

This Barbecue joint, Tim's Texas BBQ, was featured on The Olympic Zone - a 30-minute program aired by NBC's Austin affiliate TV station KXAN. Aaron Peirsol - who won the men's 100m backstroke in swimming, also a student athlete at the University of Texas at Austin - was here with one of his buddies. Yeehaw!

As they left the restaurant, a waitress stood at the door and yelled out after them, "Ya'all come back now!"



[Edited at 2008-08-23 16:39]
Collapse


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:06
Chinese to English
+ ...
Sexy Beijing Aug 23, 2008

Tingting's favorite YouTube clip creator also got a mention on the Today Show yesterday morning


http://www.proz.com/forum/chinese/89078-趣文试译-page19.html#808102


I didn't know she was trying to imitate Carrie in "Sex and the City", where she got her insp
... See more
Tingting's favorite YouTube clip creator also got a mention on the Today Show yesterday morning


http://www.proz.com/forum/chinese/89078-趣文试译-page19.html#808102


I didn't know she was trying to imitate Carrie in "Sex and the City", where she got her inspiration for her Youtube spoofs as was explained to a national audience. IMO she doesn't look anything like Sarah Jessica Parker, especially with those hideous glasses on



[Edited at 2008-08-23 16:33]
Collapse


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:06
Chinese to English
+ ...
沙灘排球 很好看 Aug 23, 2008

Shaunna wrote:

沙滩排球很技术很体力的,怎么不能奥运?



Agree. Beach volleyball was also one of my favorite events to watch. I say you defintely needed a strong heart to watch the two beach volleyball finals. Two U.S. teams swept the gold for both the men's and the women's.



http://en.wikipedia.org/wiki/Beach_volleyball


The controversy hit a new high at the 2004 Olympics, when a DJ played music clips between sets while female dancers in orange bikinis performed for the crowds. In the 2008 Olympics, short music clips were also played at the end of each point. Accusations arose that the sport was less respectful than other Olympic events, with some columnists comparing it to a Sports Illustrated Swimsuit Issue spread rather than pure athleticism.[5]

Some conservative cultures express moral objections. At the 2006 Asian Games in Qatar only one Muslim country, Iraq, fielded a women's beach volleyball team.[6] At the 2007 South Pacific Games, held in Samoa, rules were adjusted to require less revealing shorts and cropped sports tops.[7]




I wonder whose cockamamie idea it was for all that ruckus getting generated between plays? It reminded me of all the background noise they added to many of the old recordings of 老相声 in those video clips that could be found on YouTube - so annoying. I doubt the on again, off again "music" blaring over Chao Yang Park had gone over too well with the typically conservative Chinese audience either.

BTW, over here NBC didn't show any closeup shots of the "Beach Volleyball Dancers" during the competition, although the dancers did get invited to make an appearance on the Today Show the day after the competition ended.


http://www.theasianeconomist.com/beach-volleyball-dancers-in-beijing-2008-and-lebron-james/



[Edited at 2008-08-24 14:07]


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:06
Chinese to English
+ ...
美国的 team events 真不赖 Aug 24, 2008

男、女 4x400 接力赛跑, 男、女篮球, 女子足球, 皆获冠军.

女子排球和水球获得亚军.

今天再看男子排球队和水球队的了. 这两项起码也都是亚军.


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:06
Chinese to English
+ ...
祝贺北京第29届夏季国际奥林匹克运动会胜利闭幕! Aug 24, 2008

wherestip wrote:


今天再看男子排球队和水球队的了. 这两项起码也都是亚军.



没想到闭幕式马上都要开始了. 这两项也早已有分晓: 美国男子排球赢得冠军, 水球赢得亚军. 真不简单.


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:06
Chinese to English
+ ...
Next Stop Aug 24, 2008

The World's Fair to be held in Shanghai?

http://en.wikipedia.org/wiki/Expo_2010


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:06
Chinese to English
+ ...
Tonight Aug 24, 2008

I was wondering if I somehow missed the men's volleyball final between the U.S. and Brazil - the match I was really looking forward to watching. The U.S. men's volleyball team had to fight tooth and nail for every point in the quarterfinal and semifinal - What a team!

It's actually scheduled for tonight's prime-time coverage. That's a relief!

http://sports.yahoo.com/olympics/news?slug=ap-lookahead&prov=ap&type=lgns



And McCutcheon hopes NBC will show all his team’s final game. The men have not figured as prominently in prime-time U.S. television coverage as some other events.

“This team represents what’s good about team sports—the sum of our hearts is much greater than the individual aspects of this team,” he said. “A bunch of guys playing selflessly—a lot of unity and a lot of strength.”





[Edited at 2008-08-25 12:05]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2008 Olympic Games in Beijing






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »