Lookup Error in Memoq
Thread poster: Dominique Robidoux
Dominique Robidoux
Dominique Robidoux  Identity Verified
Canada
Local time: 03:18
English to French
Mar 21, 2018

Hello everyone!

I am working with MemoQ 8.3. I am working on a large Excel file. Everything was fine until I got to cell 1669 and I no longer get Translation Results. The segment I want to translate has about 200 repetitions and MemoQ does no display any of them...

Does someone know what to do?

Many thanks!


 
Amr elNagdi
Amr elNagdi
Local time: 09:18
English to Arabic
+ ...
Greetings Dominique, Dec 26, 2018

I get the same problem frequently. I was always advised by the program to do a memory cleaning!

 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 03:18
Member (2008)
French to English
+ ...
Try a different format Dec 26, 2018

I have occasionally had trouble with Excel files. You could try opening the file in Excel and exporting in a different format (such as .xlsx for a .xls file). Sometimes this can fix issues.

Once imported into MemoQ the file can be pretranslated quickly.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lookup Error in Memoq






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »