This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Guido Villa Croatia Local time: 00:08 Member (2006) German to Italian + ...
Mar 22, 2016
Hi, I run a translation agency, and since the time I was using Trados 2014 - now I am using 2015 - I am experiencing a serious problem with most translators who receive my project packages. That is, they see the message "one or more files you selected are marked as read only". I know that I can somehow solve the problems by letting them return the translation in the .sdlxliff file only, without project, but I would like to know the solution to the problems of my sending read-only files. Ho... See more
Hi, I run a translation agency, and since the time I was using Trados 2014 - now I am using 2015 - I am experiencing a serious problem with most translators who receive my project packages. That is, they see the message "one or more files you selected are marked as read only". I know that I can somehow solve the problems by letting them return the translation in the .sdlxliff file only, without project, but I would like to know the solution to the problems of my sending read-only files. How can I make them usable and translatable?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rodrigo Yanez Chile Local time: 18:08 English to Spanish + ...
I have the same problem
Oct 4, 2017
Hi, I have the same problem described by Guido, but in this case, I'm receiving the project packages from a PM and when I open them the files appear as "Read-only", so I can not generate the return package. Any help will be much appreciated.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Martin Kovac Local time: 00:08 English to Slovak + ...
solution
May 30, 2018
I dont know why it happen, but the solution is to close Studio, open the project definition file (*.sdlproj) in Notepad or so, search for "ReferenceFile" and replace it with "WorkFile".
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.