Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Raise Up Your Floor Game With These Treats for Your Feet
Italian translation:
Alza il livello del tuo pavimento con queste chicche per i piedi
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Mar 12, 2022 18:09
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Raise Up Your Floor Game With These Treats for Your Feet
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Rugs
Raise Up Your Floor Game With These Treats for Your Feet
Real heads know that investing in your rug game is a must if you want to level up your space. Just like the right piece of art can make a room, or the perfect collectible on the shelf can add a point of interest to your space, finishing an area off with a good rug can totally transform the way it feels. We’re not about to let you down – check out the best rugs on XXXX right here.
Real heads know that investing in your rug game is a must if you want to level up your space. Just like the right piece of art can make a room, or the perfect collectible on the shelf can add a point of interest to your space, finishing an area off with a good rug can totally transform the way it feels. We’re not about to let you down – check out the best rugs on XXXX right here.
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Alza il livello del tuo pavimento con queste chicche per i piedi
Definizione di raise up your (x) game: To improve the way you do something
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/raise...
Alza il livello in senso figurato, ma anche letterale.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/raise...
Alza il livello in senso figurato, ma anche letterale.
Peer comment(s):
agree |
martini
: anche "delizie", importante evitare il troppo abusato "coccole"
15 hrs
|
Grazie!
|
|
agree |
Cora Annoni
: anche: valorizza il tuo pavimento ecc.
1 day 14 hrs
|
Grazie Cora
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 18 hrs
Metti qualcosa di speciale sotto ai tuoi piedi
ecco la mia proposta
oppure
un look raffinato per il tuo pavimento e comfort per i tuoi piedi!
oppure
un look raffinato per il tuo pavimento e comfort per i tuoi piedi!
1 day 18 hrs
parti con il piede giusto e sali a un altro livello
https://dizionario.internazionale.it/parola/partire-con-il-p...
https://www.google.com/search?q="+ sali a un altro livello"&...
https://www.google.com/search?q="+ sali a un altro livello"&...
Discussion