Sprungrechtsbeschwerde
Polish translation: skarga (zażalenie) z pominięciem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Feb 17, 2018 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | skarga (zażalenie) z pominięciem |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
skarga (zażalenie) z pominięciem Explanation: Beschwe̱rde <‑, ‑n> [bəˈʃveːɐ̯də] RZECZOW. ż 1. Beschwerde (Klage): Beschwerde skarga ż eine berechtigte Beschwerde usprawiedliwiona skarga Grund zur Beschwerde haben mieć powód do skargi 2. Beschwerde JUR: Beschwerde zażalenie nt Beschwerde einlegen [oder einreichen] wnosić [perf wnieść] zażalenie Beschwerde gegen das Urteil einer höheren Instanz zażalenie na wyrok wyższej instancji Przykłady: Sąd rozpatrzy skargę złożoną z pominięciem organu. Termin, o którym mowa w § 1 i ... W takim przypadku sąd ten niezwłocznie przesyła skargę odpowiednio do organu, który wydał zaskarżone rozstrzygnięcie, wydał akt lub podjął inną czynność, będącą przedmiotem skargi. art. 53 § 4 p.p.s.a.. http://blog.frankbold.pl/zmiana-ppsa Zaskarżenie orzeczenia o karze z pominięciem rozstrzygnięcia o omawianym środku karnym nie będzie skuteczne z uwagi na domniemanie przewidziane w art. 447 § 2 k.p.k. Przynajmniej formalnie nie rozciąga się ono natomiast na zakres uchylenia wyroku przez sąd odwoławczy. Prawomocność części orzeczenia w procesie karnym https://books.google.pl/books?isbn=832642496X Sławomir Steinborn możliwość wniesienia skargi do sądu z pominięciem wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy w postępowaniu administracyjnym (art. 52 § 3 i art. ... od decyzji i postanowień kasatoryjnych wydawanych w postępowaniu podatkowym, które podlegają zaskarżeniu skargą do sądu administracyjnego (art..... Zmiany w KPA: sprzeciw od decyzji kasatoryjnej - Administracja - rp.pl www.rp.pl › Prawo › Sfera budżetowa › Administracja -------------------------------------------------- Note added at 28 Min. (2018-02-17 16:43:33 GMT) -------------------------------------------------- Dodatkowo: https://de.wikipedia.org/wiki/Sprungrevision Eine Sprungrevision liegt vor, wenn das Rechtsmittel der Revision direkt gegen erstinstanzliche Entscheidungen der unteren Gerichte (z. B. in Deutschland: Amtsgericht, Arbeitsgericht, Sozialgericht, Verwaltungsgericht) eingelegt wird. Mit ihr wird die zweite Instanz (die Berufung) übersprungen. Stattdessen gelangt der Rechtsstreit direkt vor das letztinstanzliche Gericht (z. B. in Deutschland: Oberlandesgericht, Bundesgerichtshof, Bundesarbeitsgericht, Bundessozialgericht, Bundesverwaltungsgericht). Im Gegensatz zum „übersprungenen“ Berufungsverfahren findet im Revisionsverfahren keine Tatsachenfeststellung mehr statt, es werden nur noch Rechtsfragen geprüft. Ob und unter welchen Voraussetzungen eine Sprungrevision möglich ist, und in welchem Umfang das erstinstanzlich ergangene Urteil durch das Revisionsgericht überprüft wird, unterliegt keiner einheitlichen Regelung, sondern unterscheidet sich in den verschiedenen Prozessordnungen. -------------------------------------------------- Note added at 11 Tage (2018-03-01 07:56:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations