17:03 Jul 23, 2018 |
German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / после операционная выписка | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | полный наружный осмотр (полный физический осмотр) / кожа |
| ||
4 | полное физическое обследование |
|
полный наружный осмотр (полный физический осмотр) / кожа Explanation: Vollständige körperliche Untersuchung Saut, вероятно, опечатка, тогда следует читать Haut см. две ссылки ниже Vollständ.köperl.Unters. /Haut Brust/ Bauch/Stütz-Beweg.organ https://www.proz.com/.../5309618-vollständköperlunters_ha... Перевести эту страницу 24 авг. 2013 г. - "Vollständige körperliche Untersuchung/Haut Brust/ Bauch/Stütz- und Bewegungsorgane" のことだと思います。 Haut と Brust については互いの ... Stützorg. - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/.../4097279-stützorg.html?...1 Перевести эту страницу 8 нояб. 2010 г. - In a medical fees document, a description of procedures and examinations performed: Vollständige körperliche Untersuchung Haut, Schützorg. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
полное физическое обследование Explanation: http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=IMVWW9n8AYin6ASf8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.