Sep 13, 2019 16:11
4 yrs ago
7 viewers *
Italian term
France
cassa in relazione
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Svolgimento del processo
Ultima domanda!
cassa in relazione = casse le jugement ?
Il brano:
"Accoglie il ricorso quanto al quarto motivo e al sesto motivo, assorbiti gli altri, cassa in relazione e rinvia, anche per le spese processuali, alla Corte d'appello di B."
cassa in relazione = casse le jugement ?
Il brano:
"Accoglie il ricorso quanto al quarto motivo e al sesto motivo, assorbiti gli altri, cassa in relazione e rinvia, anche per le spese processuali, alla Corte d'appello di B."
Proposed translations
(French)
| 4 | casse et annulle (le jugement) |
Daniela B.Dunoyer
|
Change log
Sep 13, 2019 16:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
casse et annulle (le jugement)
"cassa" c'est-à-dire : annulle, rejette
"in relazione": pour ce qui concerne (relativement au) le cas en question/càd (comme tu le dis: le présent jugement= pas de jugement, renvoi)
"cassazione senza rinvio: significa che la Corte cassa (elimina) la sentenza senza la necessità di trasmettere (rinviare) la causa ad altro giudice
cassazione con rinvio"
https://www.laleggepertutti.it/231662_quando-la-cassazione-r...
"La Cour estime que les juges du fond n’ont pas correctement appliqués la règle de Droit, dans ce cas là soit elle CASSE et ANNULE la décision et RENVOIE les parties devant une autre Cour d’Appel "
https://www.objectif-justice.fr/cour-de-cassation/
"in relazione": pour ce qui concerne (relativement au) le cas en question/càd (comme tu le dis: le présent jugement= pas de jugement, renvoi)
"cassazione senza rinvio: significa che la Corte cassa (elimina) la sentenza senza la necessità di trasmettere (rinviare) la causa ad altro giudice
cassazione con rinvio"
https://www.laleggepertutti.it/231662_quando-la-cassazione-r...
"La Cour estime que les juges du fond n’ont pas correctement appliqués la règle de Droit, dans ce cas là soit elle CASSE et ANNULE la décision et RENVOIE les parties devant une autre Cour d’Appel "
https://www.objectif-justice.fr/cour-de-cassation/
Something went wrong...