https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/names-personal-company/3142594-akademia-rolnicza-im-augusta-cieszkowskiego-w-poznaniu.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rachunek adekwatności kapitałowej
mechaniczna technologia drewna

Glossary entry

polski term or phrase:

Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu

angielski translation:

The August Cieszkowski Agricultural University in Poznań

Added to glossary by bajbus
Mar 16, 2009 17:11
15 yrs ago
4 viewers *
polski term

Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu

polski > angielski Literatura/sztuka Nazwy (osób lub instytucji) University name
Wiem ze chodzi o Agricultural University in Poznań ale co z tym imieniem i nazwiskiem?? Dziękuję
Proposed translations (angielski)
4 +3 The August Cieszkowski Agricultural University in Poznań
Change log

Mar 16, 2009 20:08: bajbus Created KOG entry

Discussion

maciejm Mar 16, 2009:
Oczywiśćie, że mają http://www.up.poznan.pl/en/index.php?option=com_content&task... a o patronie w wersji angielskiej nie wspominają :-)
maciejm Mar 16, 2009:
A swojej strony po angielsku nie mają?
petrolhead Mar 16, 2009:
Czy wiemy, że AR zmieniła nazwę na Uniwersytet Przyrodniczy?

Proposed translations

+3
  5 min
Selected

The August Cieszkowski Agricultural University in Poznań

tak zwykle tłumaczy sie te nazwy
Peer comment(s):
agree maciejm : Oni pewnie tak się rzeczywiście nazywali, keedy byli akademią (w Lublinie nazwa była analogiczna, tylko bez patrona), a teraz "przechrzcili się" :-)
  23 min
Dziękuję
agree skisteeps
  30 min
Dziękuję
agree Grzegorz Mysiński
  31 min
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.