Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
cargos remanentes
português translation:
Encargos remanescentes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-08 22:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 5, 2020 15:36
3 yrs ago
19 viewers *
espanhol term
cargos remanentes
espanhol para português
Direito/Patentes
TI (Tecnologia da Informação)
Salvo previsto de otro modo en el CMS, en caso que el Distribuidor termine el Servicio unilateralmente antes del Término de Servicio, el Distribuidor deberá pagar a XXX: (i) todos los Cargos aplicables en los que haya incurrido hasta la fecha, y, (ii) por concepto de indemnización de perjuicios por la terminación anticipada de este Servicio, y de conformidad con lo establecido en el Artículo 5.4 del Contrato Marco de Servicios, el equivalente al cien por ciento (100%) de los Cargos remanentes para completar el Término de Servicio.
Proposed translations
(português)
4 +3 | Encargos remanescentes | Augusto Rochadel |
3 | Encargos restantes | Hugo Otávio Cruz Reis |
3 | encargos/responsabilidades/deveres restantes | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
Encargos remanescentes
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 minutos
Encargos restantes
Sug.
5 minutos
encargos/responsabilidades/deveres restantes
Sugestão em PT(pt).
Something went wrong...