Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
aplicar el material en el sentido contrario
ruso translation:
Наносить вещество (состав) в противоположном направлении
Added to glossary by
Maria Popova
Apr 5, 2013 15:30
11 yrs ago
español term
Native in: ucraniano 
, ruso
Works in: inglés al ruso, inglés al ucraniano, español al ruso, and 1 more.
aplicando el material en el sentido contrario
español al ruso
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
укладка мозаики из стекла и алюминия
Se instala manteniendo la verticalidad para que todas las teselas de aluminio coincidan en los surcos y aplicando el material en el sentido contrario al mosaico para un mejor agarre.
Proposed translations
(ruso)
| 4 +1 | Наносить вещество (состав) в противоположном направлении |
Maria Popova
|
| 5 | наносить вещество (материал, покрытие) в обратном направлении |
Gulnara Krokhaleva
|
Change log
Jun 5, 2013 19:03: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 minutos
Maria Popova
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in ruso
Estados Unidos
I localize Spanish & English to Russian
Native in: ruso
Works in: inglés al ruso, español al ruso, ruso al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Наносить вещество (состав) в противоположном направлении
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
40 días
Gulnara Krokhaleva
España
España
Native in ruso
Specializes in field
España
Translator & Engineer
Native in: ruso
Works in: español al ruso, inglés al ruso, portugués al ruso, and 9 more.
Related KudoZ points
:
76
наносить вещество (материал, покрытие) в обратном направлении
.
Something went wrong...