This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- My language pair is Brazilian Portuguese/English <-> English/Brazilian Portuguese
- I hold a MemoQ license
- 3 main areas I work with: legal, finance
and marketing
I started my career as a bilingual assistant/junior translator in 2006 in a reputable US law firm based in
São Paulo, where I worked for five years. Later, in 2011, I was hired as a senior translator by a translation agency focused on legal (contracts/litigation/arbitration), financial, capital markets, general business,
corporate, marketing and related areas, where I worked until 2018. After all the learning and experience gathered in this agency, in 2018 I decided to expand opportunities and work as freelance translator.
I hold a bachelor's degree
in Translation/Interpretation from UNIBERO (2010), attended a legal translation
course at Alumni (2016), and I'm currently taking compared law study classes
(US, UK and Brazilian legal systems). Also, I'm always interested in attending translation congresses,
workshops and events in order to keep up with the translation market, translation
tools and my peers. I'm a member of the American Translators Association (ATA).
I use all my efforts to deliver idiomatic
translations that sound natural to readers.
I'm fully committed to deadlines and the
confidentiality of projects.
Keywords: portuguese, brazil, translator, translation, localization, law, legal translation, finance, capital markets, business. See more.portuguese, brazil, translator, translation, localization, law, legal translation, finance, capital markets, business, contracts, litigation, arbitration, financial statements, reports, marketing, advertising, thesis, academic, general / português, brasil, tradutor, tradução, localização, direito, tradução jurídica, finanças, mercado de capitais, negócios, contratos, contencioso, arbitragem, demonstrações financeiras, relatórios, marketing, publicidade, tese, acadêmica, geral. See less.