This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Mechanics / Mech Engineering
Military / Defense
Telecom(munications)
Also works in:
Computers (general)
Automation & Robotics
Economics
Linguistics
Science (general)
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - Faculty of Languages and Translation, Al Azhar University
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
My name is Mahmoud Atta, a professional English-Arabic translator with more than 7 years of experience. I have dealt with various types of texts in different translation fields, but I do best in technical or military related translations. I'm an excellent user of CAT tools and I have very good research skills. I've also worked as an interpreter for a year, during which I was awarded many certificates of appreciation to my work. In recent years, I was involved also in project management with great success.
Keywords: Arabic, English, technical, military, software, localization, engineering, internet