This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 eng>ita dating circles circoli d’incontri pro closed no
4 Jan 10 eng>ita dissmell ripugnanza/schifo pro closed no
- Apr 4 '22 eng>ita royal display disposizione regale/splendida pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ita swine, this wine porca, questa torta pro closed no
- Aug 28 '21 eng>ita and one, becoming burned out bruciandosi le ali pro closed no
4 Aug 28 '21 eng>ita is broken è infranto pro closed no
- Aug 27 '21 eng>ita ball-up into the fetal position battersela con la coda fra le gambe in caso di pericolo pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>ita swings ciondolare pro closed ok
- Feb 21 '21 eng>ita rather fixed Il sorriso divenne di pietra/le si raggelò sul volto pro closed ok
- Feb 21 '21 eng>ita brow lowered as if in frustration Aggrottò le sopracciglia/corrugò la fronte come frustrato pro closed no
4 Feb 15 '21 eng>ita tightly packing...a uniform pellet. comprimere il caffè in un pannello uniforme pro closed no
- Feb 10 '21 eng>ita layered impenetrabile/enigmatico/sfingeo pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>ita Something dangerous qualcosa di esplosivo/travolgente/rischioso/audace pro closed no
- Jan 2 '21 fra>ita ouvragé d' Ferro battuto decorato pro just_closed no
4 Jan 2 '21 fra>ita détailla descriveva minuziosamente pro closed no
- Jan 2 '21 fra>ita piqués intaccati/corrosi pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>ita dramatic Rocambolesco pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>ita drmatic scenografico pro just_closed no
- Jun 27 '20 eng>ita Check ok pro closed ok
- Mar 28 '20 ita>eng linee Features pro closed ok
- Mar 15 '20 eng>ita How to pack it down come inzepparti/rimpinzarti pro closed no
4 Jan 19 '20 eng>ita that’s a pretty big cloud (Qui) il male é bello grosso pro closed no
- Dec 30 '19 eng>ita charm the ass off of you Farti cadere ai miei piedi/in piedi pro closed no
- Dec 15 '19 eng>ita my cheeks scrunch up rattrappire le guance/mi risucchia le guance pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>ita he storms through her life Le distrugge l’esistenza/la annienta pro closed ok
- Oct 25 '19 eng>ita If you stir the pot non c’è due senza tre pro closed no
- Jul 22 '18 eng>ita Don't be a prude, go nude! Bando alla censura, scopri la tua natura pro closed no
4 Mar 25 '18 ita>eng Armonia Compl.re Complementary harmony pro closed ok
- Jan 13 '18 eng>ita fruit roll Girella/rotolo alla frutta pro closed ok
4 Nov 15 '17 ita>eng la prima personale the first solo exhibition pro closed ok
- Oct 10 '17 ita>eng E' passata dal lei al tu in pochi minuti colloquialism took place shortly pro closed no
- Sep 30 '17 eng>ita life - weather cos'è quella faccia/cera da morto? pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>ita Lanark red rosso di Lanark pro closed no
- Sep 28 '17 eng>ita snap the closure far scattare la chiusura pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>ita Stuck for (era stata) presa (da) pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>ita From a distance di primo acchito/alla lontana pro closed no
- Jun 23 '17 eng>ita simple-minded fool pazzo/folle scriteriato pro closed no
- Jun 18 '17 eng>ita foothills of the Alps colline ai piedi delle Alpi pro closed ok
- Jun 12 '17 eng>ita feel the sting si lecca le ferite pro closed ok
4 Jun 12 '17 eng>ita rattling around che ronzano pro closed no
- Apr 26 '17 eng>ita To shortchange someone (in the figurative sense) buggerare pro closed ok
- Apr 22 '17 ita>eng strike successo pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>ita To make him compote out of nails buttarti dalla finestra pro closed no
- Feb 26 '17 eng>ita the Hen is cleverer than the chicken. gallina vecchia fa buon brodo pro closed no
- Jan 31 '17 eng>ita Peppy Petes peperini pro closed no
4 Jan 26 '17 eng>ita attitudes and assumptions atteggiamenti e presupposti/principi di base pro closed no
- Dec 22 '16 ita>eng un corso a pagamento a (mere) course at school pro closed ok
- Dec 6 '16 ita>eng in curata in flock pro just_closed no
- Dec 6 '16 ita>eng caccia dal palco hunting/shooting from a (scaffolding) tower pro just_closed no
4 Dec 5 '16 ita>eng pala di calcio butt stock pro closed ok
Asked | Open questions | Answered