From January 2017, I have been attending a Master's degree in Specialized Translation (to be completed in January 2018) where I have mainly been translating texts of economics and law, with a focus on management, corporate governance, sales agreements, annual reports and accounts.

Up to 2016, I acquired several years of experience in the field of classics, archaeology, and ancient history (PhD, University of Leicester, UK), hence I proficiently translate site reports, student handbooks as well as academic essays and papers on these subjects (including Greek and Latin grammars for schools).

Furthermore, I worked for 6 years (2004-2009; 2017) as a Customer Service operator in Italy and France, developing the skills and know-how needed to deal with diverse typologies of documents and specialised languages (billing and invoices, CRM programmes, supply and delivery).


Material translated and fields of expertise:

Law: agency agreements, articles of associations, claim forms, powers of attorney, purchases of assets, supply and services agreements, USA and UK Summons.

Economics: academic papers, annual reports (financial statements, balance sheets), letters to shareholdes.

Humanities: ancient economy, ancient Greek, archaeology, history, Latin.

Other: CVs, marketing materials, magazine articles (topics: culture, economics, environment, politics).