https://www.proz.com/forum/trados_support/44081-open_get_plugin_does_not_function_as_it_should.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fóruns técnicos » Trados support »
Open/Get plugin does not function as it should
Tópico cartaz: David Van der Vloet
David Van der Vloet
David Van der Vloet  Identity Verified
Bélgica
Local time: 03:11
Membro (2006)
inglês para flamengo
+ ...
Mar 21, 2006

Hey all,
I am running Trados version 6.5.5 build 439 and have recently bought a new computer and had to reinstall it. Now, when I use the open/get button, I don't get a text in blue and one in yellow as I should but a simple "{}" is inserted into the source text.
Example:
(Suppose I want to translate the word 'carpark')
Carpark
"position cursor"
"click open/get"
Result:
Car {} park or Ca{} rpark
depending on where I had positioned the cursor... See more
Hey all,
I am running Trados version 6.5.5 build 439 and have recently bought a new computer and had to reinstall it. Now, when I use the open/get button, I don't get a text in blue and one in yellow as I should but a simple "{}" is inserted into the source text.
Example:
(Suppose I want to translate the word 'carpark')
Carpark
"position cursor"
"click open/get"
Result:
Car {} park or Ca{} rpark
depending on where I had positioned the cursor.
Has any of you ever encountered this problem and would you know how to solve it? I am using Microsoft Word 2003 and am quite annoyed with Trados now... as I can't use it for my translations anymore. Thanks in advance. ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Alemanha
Local time: 03:11
inglês para alemão
+ ...
Search the forum for "curly brackets" Mar 21, 2006

Hi,
Very often, this behaviour has been caused by term recognition problems - does this still occur when you deactivate term recognition?

You may want to search the forum for "curly brackets".

Best, Ralf
 
Sergei Nikolenko
Sergei Nikolenko  Identity Verified
Local time: 04:11
inglês para russo
Interference with antivirus software Mar 22, 2006

This cand be a result of antivirus software blocking macroses in Word. If you have antivirust installed, make sure it does not block macroses in Word. In Kaspersky Antivirus (which I am using) this fiture is called Office Guard and shoold be disabled.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Open/Get plugin does not function as it should


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »