| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| Transcreation veya Editing 60” TVC: per job. 30” TVC: per job. Up to 20” TVC: per job | 3 (1,650) |
| Siyasi bağışıklık | 8 (2,627) |
| Türkçe'den İngilizce'ye Kitap Çevirisi Sayfa Başı Fiyatı | 3 (3,092) |
| Uygulama çevirisinde ücret ne olmalı | 2 (1,606) |
| İngilizce'ye çevirilerde Türkçe karakterler | 9 (34,954) |
| spam uyarısı | 3 (2,650) |
| Yurtdışından ödemelerinizi nasıl alıyorsunuz? | 3 (1,890) |
| Yurtdışı nakit vs kart vs kredi kartı | 8 (3,900) |
| Altyazı/Altyazı Çevirmenliği ( 1... 2) | 23 (27,143) |
| In-House Çevirmen ( 1, 2... 3) | 31 (35,921) |
| Freelance Çevirmen / In-House çevirmen | 2 (1,869) |
| Freelance Çevirmenlik | 12 (7,112) |
| Çeviri ücreti | 4 (3,580) |
| Söylediklerinizi yazan bir programa ne kadar ihtiyaç duyuyorsunuz? ( 1... 2) | 22 (12,536) |
| Sdl Trados Studio 2017 almak isteyen var mı? | 2 (3,011) |
| Studio 2017'de xlf uzantılı dosyaların açılamaması | 0 (2,071) |
| Çeviride anlama müdahale | 10 (3,174) |
| sertifika almak | 9 (4,287) |
| Skrill'de kimlik doğrulama | 3 (2,410) |
| Freelance EN-TR-EN çevirmen olarak hizmet vermek yeteneklerimi nasıl değerlendirebileceğim | 0 (1,107) |
| Bir segmentasyon programından beklentileriniz nelerdir? | 3 (1,992) |
| Yerelleştirme kazası | 4 (2,273) |
| Skrill ve İş Bankası | 4 (6,396) |
| intihal | 6 (2,915) |
| Kısıtlamasız internet bağlantısı ( 1... 2) | 15 (7,689) |
| Off-topic: İş hayatına nasıl başlayabilirim | 2 (1,946) |
| Üyelikte yeni seçenekler ve þimdiye dek en geniþ kapsamlý ProZ.com kampanyasý: “Yolumuz Açýk” | 6 (2,991) |
| Noter yeminli tercüman tutanağının İngilizcesi | 6 (3,050) |
| Foruma yazmıyorum çünkü... | 6 (4,338) |
| Mavi Kart Yeminli Tercüman | 5 (3,034) |
| Türkçe Tıp Dili ( 1... 2) | 25 (27,658) |
| Sansürsüz Çeviri: Netflix | 6 (4,594) |
| Profillerdeki Gri Renk Çift Native Speaker İşareti | 9 (3,323) |
| "zugelassener Übersetzer/in"?? | 2 (1,868) |
| Istanbul powwow! | 6 (3,070) |
| Bilgisayar seçimi ( 1, 2, 3... 4) | 45 (22,816) |
| Proz öldü mü? Issız acun kaldı mı? ( 1... 2) | 15 (6,056) |
| Is Proz dead or alive? | 12 (5,926) |
| Geri dönen deneme çevirileri ( 1... 2) | 21 (6,957) |
| Ümit Altuğ'u kaybettik | 6 (2,991) |
| Atma Recep, din kardeşiyiz | 1 (1,692) |
| Off-topic: nasıl ve nerden başlamamı önerirsiniz | 9 (3,432) |
| Kitap çevirisinde tek seferlik ödeme | 1 (1,724) |
| Sözleşme/yazım kuralları | 6 (5,747) |
| Malayca öğrenmek? | 7 (7,691) |
| Nasıl çeviri EĞİTİMi alabilirim? | 13 (18,111) |
| Off-topic: Freelance gerçeği | 10 (3,682) |
| Paramızı vermeyen yabancı büroları nasıl ifşa edebiliriz? | 4 (3,845) |
| Fas, Tunus, Cezayir inşaat şirketleri çevirmenliği | 6 (8,494) |
| Proofreading yapıyorum diye çeviriye ve çevirmene b.k atmak | 3 (2,387) |