The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Ukrainian translation
Aquisitions / month (avg)		придбання протягом місяця (середня сума)
Auto Pick-up		автоматичне з'єднання/вмикання/підключення
bandpass filter		Смуговий фільтр
blanketing		створення (зони) активних перешкод
call screeing		фiльтрацiя дзвiнкiв
compander		компандер
crosstalk		перехресні перешкоди
friendlink calls		Дзвінки за допомогою послуги "Friendlink"
Fs trace		відстеження файлової системи	Mykhailo Voloshko
Entered by: Mykhailo Voloshko
Indoor antenna rack		стійка кімнатної антени
Install and charge		вставлення і заряджання (акумуляторних батарей)
interlace signal mode		черезрядковий
memo		нотатка
Metallic objects may be retained if placed near or on the handset receiver		Металеві предмети можуть притягуватися, якщо розмістити їх поряд з приймачем мікротелефонної трубки або на ньому
multipack set		у додатковому наборі
outgoing message		вихідне повідомлення
prefix insertion		додання коду абонента
Service Level lead-times		періоди освоєння рівнів обслуговування	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
squelcher		знешумлювач
tracking pedestal		опорно-поворотний пристрій