Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale: Contratti

per il contesto vedi esempio

http://www.professione-avvocato.it/formulario/c14.htm

si tratta di un Vergleichsabkommen o di un Abfindungsabkommen?

ho trovato questo

CC, art. 1965
transazione
Contratto col quale le parti, facendosi reciproche concessioni, pongono fine a una lite già incominciata o prevengono una lite che può sorgere tra loro. Con le reciproche concessioni si possono creare, modificare o estinguere anche rapporti diversi da quello che ha formato oggetto della pretesa della contestazione delle parti.

Vergleich
Vertrag, mit dem die Parteien, indem sie sich gegenseitig Zugeständnisse machen, einem bereits eingeleiteten Rechtsstreit ein Ende setzen oder einem Rechtsstreit zuvorkommen, der zwischen ihnen entstehen kann. Durch die gegenseitigen Zugeständnisse können auch Rechtsverhältnisse begründet, abgeändert oder aufgehoben werden, die von jenem Rechtsverhältnis verschieden sind, das Gegenstand der Klage und der Bestreitung der Parteien gewesen ist.