This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
top cut (d98%)
Electronic Cheque Presentment (ECP)
May 28, 2007 19:34
17 yrs ago
4 viewers *
English term

acts of government

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
Siła wyższa oznaczać będzie wojny, zdarzenia losowe, strajki, zamieszki społeczne, acts of government, lokaut, pożar, powódź ....
Proposed translations (Polish)
4 +2 zarządzenia władz
4 +1 działania władz rządowych

Discussion

Adam Lankamer May 29, 2007:
nie za bardzo ... rząd może działać bez wydawania zarządzeń, może wydawać też inne decyzje albo podejmować działania samowolne zupełnie nieznajdujące pokrycia w wydawanych decyzjach :-(
naska (X) (asker) May 29, 2007:
bo działania władz rządowych sprowadzają się przecież do wydawania zarządzeń ...

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

zarządzenia władz

Peer comment(s):
agree wierzbicki
10 mins
Dzięki :)
agree Izydor --
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję "
+1
8 hrs

działania władz rządowych

hth
Peer comment(s):
agree Maciej Wild
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search