Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
until such time as these other profit reserves total the Company’s share capital
Russian translation:
пока сумма указанных прочих резервов не сравнится с суммой акционерного капитала
Added to glossary by
Yakov Tomara
Aug 4, 2008 19:49
15 yrs ago
English term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
until such time as these other profit reserves total the Company’s share capital
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Articles of Association
If the shareholders adopt the annual financial statements, one-fifth of the Company’s net profit for the year must be transferred to other profit reserves, until such time as these other profit reserves total the Company’s share capital.
неужто и впрямь пока сумма на счету резервов (каких?) не покроет уставной капитал ?
спасибо
неужто и впрямь пока сумма на счету резервов (каких?) не покроет уставной капитал ?
спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пока сумма указанных прочих резервов не сравнится с суммой акционерного капитала |
Yakov Tomara
|
Change log
Nov 3, 2008 12:07: Yakov Tomara Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
пока сумма указанных прочих резервов не сравнится с суммой акционерного капитала
написано именно это, не вижу другого толкования
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...