Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Facultades para conferir poderes generales y especiales
English translation:
empowered/authority to grant special and general powers of attorney
Spanish term
Prompt, Detail-oriented and Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Facultades para conferir poderes generales y especiales
Sep 10, 2008 07:03: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
empowered/authority to grant special and general powers of attorney
rights; also the authority to pursue infractors, to ... and to grant special powers of attorney within ... empowered to grant this power of attorney.
www.alemef.com.mx/documentos/esp/Poder para Corporaciones.p... - Páginas similares
LegalDocs : Special Power of Attorney - [ Traducir esta página ]If you want to grant a general power of attorney, which is a power of attorney not limited to the specific acts set forth in a Special Power of Attorney, ...
https://legaldocs.com/sp-poa-1.aspx - 14k - En caché - Páginas similares
PDF] MANDATO ESPECIAL / SPECIAL POWER OF ATTORNEY PARA / TO SARGENT & KRAHNFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
grant(s) special power of attorney to the firm. SARGENT &
United States
USA English; a decade of experience.
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
authority / the right / the power
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
empowered/powers/authority to confer general and special powers...
| agree |
MikeGarcia
: Also...
16 mins
|
| agree |
Maru Villanueva
1 hr
|
| agree |
Mónica Sauza
2 hrs
|
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Something went wrong...