VIET NGUYEN (asker) May 28, 2009:

Proper Name No translation needed

Vie007 May 27, 2009:

media ? Did any1 say what exactly the media in that cabinet is ?

VIET NGUYEN (asker) May 27, 2009:

Proper name My client's answer is that this is proper name

VIET NGUYEN (asker) May 17, 2009:

My guess "Manual" ở đây có nghĩa là "nhân công/bằng tay". Vì vậy rất có thể thuật ngữ này có nghĩa là "hộp thiết bị"

VIET NGUYEN (asker) May 17, 2009:

Thanks I will ask my client about it

Phong Le May 17, 2009:

Tu thiet bi hay tu tai lieu Anh Viet can xac dinh day la loai tu chua manual hay chua van. Theo nhung nghia thong thuong cua tu media, thi la tu chua tai lieu, nhung neu theo nhung cau ma anh cung cap, thi co ve nhu la tu chua cac van dieu khien he thong hoi.

VIET NGUYEN (asker) May 16, 2009:

The document to be translated Identification of the manual shut-off valves in the media cabinet
Steam proportioning system (colour identification accord. to DIN 2403)
RAL 3000 = red
Valve Identification Function
Manual shut-off valve HA - D1 Main shut-off valve steam proportioning system
Manual shut-off valve HA - D2 Shut-off valve for steam trap
Manual shut-off valve HA - D3 Shut-off valve for steam trap
Manual shut-off valve HA - D4 Shut-off valve condensate drain
Water proportioning system (colour identification accor. to DIN 2403)
RAL 6018 = green
Valve Identification Function
Manual shut-off valve HA - W1 Main shut-off valve water proportioning system

Tomy Goh (X) May 16, 2009:

More context please More context please

Tomy Goh (X) May 16, 2009:

More context please More context please