Jun 8, 2009 10:15
14 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
licensing exam
Arabic to English
Medical
Nutrition
licensing exam
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | اختبار ترخيص مزاولة المهنة |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 +1 | امتحان شهادة الاختصاص |
Mohamed Kamel
|
| 4 +1 | إختبار الحصول علي رخصة |
hassan zekry
|
| 4 | امتحان الترخيص |
Moodi
|
Proposed translations
+3
51 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
اختبار ترخيص مزاولة المهنة
اختبار ترخيص مزاولة المهنة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إختبار الحصول علي رخصة
إختبار الحصول علي رخصة لمزاولة نشاط ما
4 mins
امتحان الترخيص
..
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-08 10:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
حينما يأتي طبيب نال شهادة اختصاص في العظام أو الهضمية أو حتى الأسنان إلى دولة الكويت مثلا ، يجب عليه أن يتقدم للمجلس الطبي لنيل ترخيص بمزاولة المهنة في الدولة ، ويتعرض الطبيب لامتحان شكلي تتأكد اللجنة الطبية من خلاله أن الطبيب يمكن الترخيص له لمزاولة المهنة .. وهذا الترخيص أمر عادي ولا يتعلق بشهادة الاختصاص التي تمنح عادة من جهات أكاديمية عليا
وهو
licensing exam
امتحان نيل الترخيص لمزاولة المهنة
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-08 10:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
حينما يأتي طبيب نال شهادة اختصاص في العظام أو الهضمية أو حتى الأسنان إلى دولة الكويت مثلا ، يجب عليه أن يتقدم للمجلس الطبي لنيل ترخيص بمزاولة المهنة في الدولة ، ويتعرض الطبيب لامتحان شكلي تتأكد اللجنة الطبية من خلاله أن الطبيب يمكن الترخيص له لمزاولة المهنة .. وهذا الترخيص أمر عادي ولا يتعلق بشهادة الاختصاص التي تمنح عادة من جهات أكاديمية عليا
وهو
licensing exam
امتحان نيل الترخيص لمزاولة المهنة
+1
8 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
امتحان شهادة الاختصاص
http://209.85.229.132/search?q=cache:4-AE7HdBPRYJ:mksforum.n...
MK
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-08 10:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
امتحان شهادة الاختصاص للتخصصات الطبية
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-06-08 10:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alhsa.com/forum/showthread.php?t=44098
USMLE
United States Medical Licensing Examination
MK
MK
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-08 10:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
امتحان شهادة الاختصاص للتخصصات الطبية
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-06-08 10:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alhsa.com/forum/showthread.php?t=44098
USMLE
United States Medical Licensing Examination
MK
Something went wrong...