This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 26, 2010 10:33
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term

drugie podejście do egzaminu

Polish to English Other Education / Pedagogy Szkolnictwo wyższe
Czy drugie podejście w razie choroby będzie liczone jako pierwszy termin

Proposed translations

15 mins

re-sit

Peer comment(s):

neutral Swift Translation : re-sit = take it again, which is not the case here
23 mins
fakt, wszystko na to wskazuje; jednak jest mimo wszystko mowa o "drugim podejściu"
Something went wrong...
31 mins

second attempt

in this context you would attempt to pass a second time.
Peer comment(s):

neutral Swift Translation : the second time suggests that one failed the first time, which he/she didn't due to sickness
6 mins
Something went wrong...
41 mins

rescheduled examination / rescheduled exam

The date and time of the rescheduled examination shall be at the discretion of the course director after discussion with the student - http://tinyurl.com/yh5k6yf

If the rescheduled examination is not taken, a final grade of "F" shall be ... The date and time for any rescheduled examination shall be set by the Dean - http://tinyurl.com/yhj5t7j
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search