Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conseillers d´orientation
Spanish translation:
asesores académicos / orientador profesional / Consejero de orientación
Added to glossary by
Marion Delarue
May 31, 2010 11:09
13 yrs ago
5 viewers *
French term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
conseillers d´orientation
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Educación
Projet personnel:
Il s´agit de vous accompagner dans l´élaboration de votre projet personnel, de vous aider à construire votre projet de formation et de vous permettre la découverte concrète du secteur professionnel qui vous intéresse. La formation est assurée en petits groupes par des conseillers d´orientation et des conseillers en carrière.
orientador?
Consejero de orientación?
Qué se dice en España?
Gracias
Il s´agit de vous accompagner dans l´élaboration de votre projet personnel, de vous aider à construire votre projet de formation et de vous permettre la découverte concrète du secteur professionnel qui vous intéresse. La formation est assurée en petits groupes par des conseillers d´orientation et des conseillers en carrière.
orientador?
Consejero de orientación?
Qué se dice en España?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | asesores académicos |
SCG traduction
|
| 4 | orientador profesional |
Marlena Trelka
|
Proposed translations
+3
22 mins
SCG traduction
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
asesores académicos
http://www.ufv.es/default.aspx?sec=58
http://www.uco.es/organizacion/calidad/asesoriasacademicas/a...
http://www.uco.es/organizacion/calidad/actividades_propias/p...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2010-05-31 11:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Los asesores académicos pueden ser profesores de las diferentes titulaciones que se imparten en la universidad.
Se trata de un servicio voluntario por parte de los profesores a los alumnos, para proporcionarles consejo y orientación en sus estudios.
http://www.uco.es/organizacion/calidad/asesoriasacademicas/a...
http://www.uco.es/organizacion/calidad/actividades_propias/p...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2010-05-31 11:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Los asesores académicos pueden ser profesores de las diferentes titulaciones que se imparten en la universidad.
Se trata de un servicio voluntario por parte de los profesores a los alumnos, para proporcionarles consejo y orientación en sus estudios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
20 mins
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish , Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
orientador profesional
o consejero de orientación. ira aquí:
http://portal.aragon.es/portal/page/portal/RED_ORIENTACIONAL...
http://portal.aragon.es/portal/page/portal/RED_ORIENTACIONAL...
Something went wrong...