Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiscal warehouse
Polish translation:
skład podatkowy
Added to glossary by
bartek
Jun 2, 2010 07:38
13 yrs ago
English term
fiscal warehouse
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
prawo celne / UE
Z raportu nt. dostosowania prawa kraju kandydującego do UE:
T. has not yet introduced any duty-suspension arrangement for domestic movements and fiscal warehouses.
I tu pytanie - czy to sklad celny, czy magazyn celny?
Podobno roznica polega na tym, że na magazynie towar moze lezec bez umowy ale przez ograniczony czas, a na sklad musi byc podpisana umowa i moze lezeć dluzej... znalazlam takie rozwiazania, wg kt. sklad celny to bonded warehouse, ale to nie rozstrzyga problemu...
Bede wdzieczna za wyjasnienie
T. has not yet introduced any duty-suspension arrangement for domestic movements and fiscal warehouses.
I tu pytanie - czy to sklad celny, czy magazyn celny?
Podobno roznica polega na tym, że na magazynie towar moze lezec bez umowy ale przez ograniczony czas, a na sklad musi byc podpisana umowa i moze lezeć dluzej... znalazlam takie rozwiazania, wg kt. sklad celny to bonded warehouse, ale to nie rozstrzyga problemu...
Bede wdzieczna za wyjasnienie
Proposed translations
(Polish)
5 +2 | skład podatkowy | bartek |
References
fiscal warehouse | EnglishDirect |
Change log
Jun 24, 2010 10:17: bartek Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
5 mins
Reference:
fiscal warehouse
(3) “Fiscal warehouse” means such place in the United Kingdom in the occupation or under the control of the fiscal warehousekeeper, not being retail premises, as he shall notify to the Commissioners in writing; and such a place shall become a fiscal warehouse on receipt by the Commissioners of that notification or on the date stated in it as the date from which it is to have effect, whichever is the later, and, subject to subsection (6) below, shall remain a fiscal warehouse so long as it is in the occupation or under the control of the fiscal warehouse keeper or until he shall notify the Commissioners in writing that it is to cease to be a fiscal warehouse.
Something went wrong...