Feb 12, 2011 18:32
13 yrs ago
24 viewers *
Italian term
autocertificazione dell’obbligo
Italian to English
Law/Patents
Energy / Power Generation
Companies wishing to obtain "RECS" or Green Certificates are required to submit an "autocertificazione dell’obbligo" to qualify, stating how much power is generated from renewable sources. . I have thought of something like compulsory selfcertification.
Any suggestions
Tra dette attività, come previsto dall’art. “ “, vi è anche la
verifica dei dati riportati nelle autocertificazioni, redatte dagli operatori ai sensi del DPR
445/00, attestanti i valori di energia elettrica da fonti non rinnovabili prodotta, importata e
esportata, ai fini della verifica dell’adempimento dell’obbligo di cui all’art. 11 del D. Lgs.
79/99.
Any suggestions
Tra dette attività, come previsto dall’art. “ “, vi è anche la
verifica dei dati riportati nelle autocertificazioni, redatte dagli operatori ai sensi del DPR
445/00, attestanti i valori di energia elettrica da fonti non rinnovabili prodotta, importata e
esportata, ai fini della verifica dell’adempimento dell’obbligo di cui all’art. 11 del D. Lgs.
79/99.
Proposed translations
(English)
4 +1 | self-certification of the obligation | James (Jim) Davis |
3 +1 | compulsory self-certification | Cedric Randolph |
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
self-certification of the obligation
This is the self-certification of this obligation
gli importatori e i soggetti responsabili degli impianti che, in ciascun anno, importano o producono energia elettrica da fonti non rinnovabili hanno l'obbligo di immettere nel sistema elettrico nazionale, nell'anno successivo, una quota prodotta da
impianti da fonti rinnovabili entrati in esercizio o ripotenziati, limitatamente alla producibilità aggiuntiva, in data successiva a quella di entrata in vigore del presente decreto.
http://www.gse.it/attivita/stateautocert/Documents/Autocerti...
gli importatori e i soggetti responsabili degli impianti che, in ciascun anno, importano o producono energia elettrica da fonti non rinnovabili hanno l'obbligo di immettere nel sistema elettrico nazionale, nell'anno successivo, una quota prodotta da
impianti da fonti rinnovabili entrati in esercizio o ripotenziati, limitatamente alla producibilità aggiuntiva, in data successiva a quella di entrata in vigore del presente decreto.
http://www.gse.it/attivita/stateautocert/Documents/Autocerti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Something went wrong...