Apr 15, 2011 11:35
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
po wpłynięciu należności (na jakieś konto)
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Bardzo fajne wyrażenie. Jak to można przetłumaczyć?
Proposed translations
+1
11 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
once the amount (due) is credited to (someone's account)
np.
Note from asker:
| Bardzo podoba mi się to tłumaczenia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
joanna_guerra
Native in Polish
Steady quality & always on time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 1 more.
after the payment has been credited
after the payment has been credited to the bank account
Peer comment(s):
| agree |
Maciej Andrzejczak
: lub upon crediting
2 mins
|
|
dzięki!
|
|
| agree |
p_t
50 mins
|
| agree |
Polangmar
13 hrs
|
9 mins
following the receipt of payment
imho
10 mins
when the amount due is credited (to any bank account)
Propozycja. Są potwierdzenia dla frazy w google.
Something went wrong...