May 4, 2011 18:53
13 yrs ago
30 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to English, and 1 more.
Śladowa IT i IP
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
Witam serdecznie mam wyniki badań i pojawia się tam powyższy zwrot.
Doszłam już do tego, że chodzi o fale zwrotne, ale potrzebuję dokładniejszej pomocy.
Z góry dziękuję!
Doszłam już do tego, że chodzi o fale zwrotne, ale potrzebuję dokładniejszej pomocy.
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Trace TI and PI |
Michal Berski
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
Trace TI and PI
ew. TVI i PVI
czyli tricuspid (valve) incompetence i pulmonary (valve) incompetence
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2011-05-04 19:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi tu o fale zwrotne przez zastawkę trójdzielną i płucną - a fala zwrotna stanowi miarę niedomykalności zastawki (czyli incompetence)
czyli tricuspid (valve) incompetence i pulmonary (valve) incompetence
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2011-05-04 19:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi tu o fale zwrotne przez zastawkę trójdzielną i płucną - a fala zwrotna stanowi miarę niedomykalności zastawki (czyli incompetence)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion